Er lässt sich auf Partys leicht hinreißen und trinkt dann viel zu viel Alkohol.
He tends to get carried away at parties and drink far too much alcohol.
Die Party geht zu Ende; trinkt aus, bevor wir anfangen zu putzen.
The party is winding down; drink up before we start cleaning.
Sie ist immer ziemlich aufgedreht, wenn sie im Büro zu viel Kaffee trinkt.
She gets really cranked up after drinking too much coffee at the office.
Er wirft sein Leben weg, weil er jede Nacht trinkt statt zu lernen.
He's throwing his life away by drinking every night instead of studying.
Arbeitet Teilzeit am Dock, trinkt aber Vollzeit, laut den Nachbarn.
Part-time dock worker, full-time drunk, according to the neighbors.
Wenn es um Kaffee geht, trinkt sie nur etwas vom Feinsten.
When it comes to coffee, she drinks nothing but the best.
John schmeckt Kaffee nicht, deshalb trinkt er stattdessen Tee.
John dislikes the taste of coffee, so he drinks tea instead.
Er liebt diesen Kaffee und trinkt ihn jeden Morgen bis zum letzten Tropfen.
He loves that coffee and drinks it till the last drop every morning.
Während der Arbeit trinkt sie etwa zwei Tassen Kaffee pro Stunde.
She drinks about two cups of coffee per hour while working.
Sie trinkt eine Heidenmenge Kaffee, wenn die Abgabetermine näher rücken.
She drinks an awful lot of coffee when deadlines are coming up.
Sie trinkt immer mittags ihren Kaffee, um Energie für den Nachmittag zu tanken.
She always drinks her coffee at noon to boost her energy for the afternoon.
Die Katze trinkt nur Wasser aus der Badewanne, wer weiß warum.
The cat only drinks water from the bathtub; don't ask me why.
Er verprasst jeden Lohn auf der Piste und trinkt in angesagten City-Bars.
He spends every paycheck going on the town, drinking in trendy city bars.