The whole drive train is flange-mounted directly behind and therefore optimally centred.
Der gesamte Antriebsstrang ist direkt hintereinander angeflanscht und somit optimal zentriert.
Zwick provides testing solutions for numerous applications related to the drive train.
Zwick bietet passende Prüflösungen für zahlreiche Anwendungen rund um den Antriebsstrang.
To get best possible protection, the drive train is completely encapsulated.
Auch der Antrieb ist für einen bestmöglichen Schutz nun komplett gekapselt.
The hybrid system combines an electric motor with the existing drive train.
Das Hybridsystem besteht aus einem elektrischen Motor und dem bestehenden herkömmlichen Antrieb.
Also disclosed is an arrangement for operating a drive train.
Ferner wird eine Anordnung zum Betreiben eines Triebstrangs vorgeschlagen.
This leads to additional mechanical excitation of the entire drive train.
Dies führt zu zusätzlicher mechanischer Anregung des gesamten Triebstranges.
This causes inaccurate shifting and increased wear on the entire drive train.
Dies verursacht unpräzise Schaltvorgänge und erhöhten Verschleiß des gesamten Antriebs.
Likewise we cautiously test the drive train before it goes into practice.
Ebenso sorgfältig erproben wir den Antriebsstrang, bevor es in die Praxis geht.
Continental is shifting most of the charging technology into the electric drive train.
Continental verlagert dabei einen Großteil der Ladetechnik in den elektrischen Antriebsstrang.
The electrification of the drive train is becoming increasingly important in this context.
Der Elektrifizierung des Antriebsstrangs kommt vor diesem Hintergrund eine immer größere Bedeutung zu.
This prevents brake forces being transferred to the drive train.
Damit wird eine Übertragung der Bremskräfte in den Antriebsstrang verhindert.
All of these processes affect a vehicle's drive train.
All diese Vorgänge wirken sich auf den Antriebsstrang eines Fahrzeugs aus.
Shocks can also be systemic vibrations and fluctuations in the drive train.
Stöße können zudem auch systembedingte Vibrationen und Schwingungen im Antriebsstrang sein.