All occasions are sung for, drummed to and danced.
Es wird zu allen Anlässen gesungen, getrommelt und getanzt.
For a braam-free finish, the products are mainly drummed.
Für ein brachfreies Finish werden die Produkte hauptsächlich getrommelt.
The coach drummed discipline into the team during every exhausting training session.
Der Trainer hat der Mannschaft bei jedem anstrengenden Training Disziplin eingetrichtert.
His father drummed financial responsibility into him with constant lectures and examples.
Sein Vater hat ihm finanzielle Verantwortung mit ständigen Vorträgen und Beispielen eingetrichtert.
At school they drummed multiplication tables into us with daily oral quizzes.
In der Schule trichterte man uns das Einmaleins mit täglichen Abfragen ein.
She drummed on about climate change during dinner, and nobody else could speak.
Sie ritt beim Abendessen auf dem Klimawandel herum, und niemand sonst kam zu Wort.
Rain drummed softly against the dormer, creating a soothing atmosphere inside.
Regen trommelte sanft gegen die Gaube und schuf eine beruhigende Atmosphäre im Inneren.
The drummed sound of clapping made the performance feel more alive and engaging.
Der rhythmische Klang des Applauses ließ die Aufführung lebendiger und mitreißender wirken.
With drummed consistency, he exercised every day, eventually transforming his fitness level.
Mit ständiger Konsequenz trainierte er jeden Tag und verwandelte schließlich sein Fitnesslevel.
The rain drummed on repeat against the window all night.
Der Regen trommelte die ganze Nacht unaufhörlich gegen das Fenster.
Through drummed practice, the young violinist mastered the challenging piece with confidence.
Durch ständiges Üben beherrschte der junge Violinist das herausfordernde Stück mit Selbstvertrauen.
They drummed safety rules into the workers before letting them use the machines.
Sie haben den Arbeitern Sicherheitsregeln eingetrichtert, bevor sie die Maschinen benutzen durften.
As the thunderstorm rolled in, a cacophony of raindrops drummed loudly on the roof.
Als das Gewitter aufzog, trommelte ein Klangteppich aus Regentropfen laut auf das Dach.