Excessive heat contributed to the drying up of the once vibrant creek.
Übermäßige Hitze trug zum Austrocknen des einst lebendigen Bachs bei.
Many species are threatened by the drying up of their natural habitats globally.
Viele Arten sind bedroht durch das Austrocknen ihrer natürlichen Lebensräume weltweit.
Price includes the provision of sheets, towels and drying up cloths.
Der Preis beinhaltet die Bereitstellung von Bettwäsche, Handtücher und Versiegen Tücher.
Moreover, a drying up of computing capacity has been predicted.
Ebenso wird ein Versiegen der Rechenkapazität prophezeit.
This leads to the drying up of credit transactions between the banks.
Das führt zu einer Austrocknung des Kredithandels unter den Banken.
To prevent drying up, it is covered in a layer of mucus.
Um Austrocknung zu verhindern, hat die Alge eine Schleimschicht.
Donations for the shelter are drying up as the media attention fades.
Die Spenden für das Heim versiegen, seit die mediale Aufmerksamkeit nachlässt.
The project had a good run, but now the funding is drying up.
Das Projekt hatte eine gute Phase, aber jetzt versiegen die Fördergelder.
Farmers are worried about the drying up of their crops after weeks without rain.
Bauern machen sich Sorgen über das Austrocknen ihrer Felder nach wochenlanger Trockenheit.
Local authorities are implementing measures to slow the drying up of essential water sources.
Die lokalen Behörden ergreifen Maßnahmen, um das Austrocknen wesentlicher Wasserquellen zu verlangsamen.
Observations indicate the gradual drying up of wetlands is impacting local ecosystems.
Beobachtungen zeigen, dass das allmähliche Austrocknen von Feuchtgebieten lokale Ökosysteme beeinträchtigt.
Researchers documented the drying up of the glacier, alarming many climate specialists.
Forscher dokumentierten das Austrocknen des Gletschers, was viele Klimaspezialisten beunruhigt.
Land animals need tears to stop their eyes drying up.
Landtiere brauchen Tränen, um ihre Augen vor dem Austrocknen zu schützen.