Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
drying-up
Vertaling van "drying-up" in Duits
Geschirrtücher
Protect fresh plaster against fast drying-up.
Frischen Putz vor schneller Austrocknung schützen.
Protection against contact, drying-up and dirt.
Berührungsschutz sowie Schutz vor Austrocknung und Verschmutzung.
Another question concerns the drying-up of markets.
Ein anderes Feld ist das Austrocknen der Märkte.
If the cap 101 is fitted to a writing instrument containing ink (not shown), as in the aforedescribed embodiments, the interior of the cap is hermetically sealed and consquently drying-up of the writing point is effectively prevented.
Wenn die Kappe 101 auf ein Tinte enthaltendes Schreibgerät (nicht gezeigt) aufgesetzt wird, wie dies bei den vorerwähnten Ausführungsformen der Fall ist, wird das Innere der Kappe hermetisch abgedichtet und folglich ein Austrocknen der Schreibspitze wirksam verhindert.
I do not see any drying-up of the market, but I see our purchases, of course, as having a - desired - impact on price formation.
Eine Austrocknung sehe ich nicht, aber natürlich einen - gewollten - Einfluss unserer Käufe auf die Preisbildung.
In other regions of the world, the consequences of global warming such as rising sea levels and the drying-up of lakes and rivers are existential threats for the people living there.
In anderen Regionen auf der Erde sind die Folgen der Erderwärmung wie der Anstieg des Meeresspiegels oder Austrocknung existenzielle Themen für die dort lebenden Menschen.
The analysis of reality allowed for the identification of new environmental problems such as deforestation, soil erosion, forest fires, the drying-up of rivers and arroyos, mining projects, and above all the construction of highways.
Durch die Analyse der Realität war es möglich neue Umweltprobleme zu benennen, wie die Abholzung, das Waldsterben, die Erderosion, die Waldbrände, die Austrocknung von Flüssen und Bächen, Bergbauprojekte und vor allem der Bau von Straßen.
To prevent the drying-up of the soil, the soil vapour should be extracted by a circulatory system.
Zur Verhinderung der Austrocknung des Bodens bietet sich die Kreislaufführung der Bodenluft an.
Observable effects of climate change on water resources in Africa include: flooding, drought, change in distribution of rainfall, drying-up of rivers, melting of glaciers and the receding of bodies of water.
Beobachtbare Auswirkungen des Klimawandels auf die Wasservorkommen in Afrika sind: Hochwasser, Dürre, Veränderungen in der Regenverteilung, Austrocknung von Flüssen, Gletscherschmelze und der Rückgang von Wasseransammlungen.
The resolution quite rightly emphasises how important it is to avoid major disruptions to the climate, such as the drying-up of the Amazon tributaries and the collapse of large volumes of ice at both Poles.
Zu Recht wird in der Entschließung hervorgehoben, wie wichtig es ist, schwere Störungen im klimatischen Gleichgewicht - etwa durch das Austrocknen der Nebenflüsse des Amazonas oder das Abbrechen großer Eisflächen an den Polen - zu vermeiden.
To prevent drying-up you should cover the pot.
Um das Austrocknen im Kühlschrank zu verhindern, sollte man das Gefäß abdecken.
The single pages can be torn off, as with a pad after drying-up.
Die Einzelseiten lassen sich nach dem Austrocknen wie bei einem Block abreißen.
According to experts, deepening the river channel would also increase the risk of exceptional floods and drying-up of underground waters.
Sachverständige sind der Ansicht, dass eine Vertiefung des Flussbetts auch die Gefahr außergewöhnlicher Überschwemmungen sowie des Absinkens des Grundwasserpegels erhöhen würde.
Uitdrukkingen met drying-up: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor drying-up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 48 ms.
