How you doin', dude? I haven't seen you since the concert.
Was geht, Alter? Ich habe dich seit dem Konzert nicht mehr gesehen.
Are you scared, dude? - I had my eyes closed.
Hast du Angst, Alter? - Ich hab die Augen zu gehabt.
How do you not put a seatbelt on, dude?
Warum legst du keinen Gurt an, Mann?
Did you lose a sock there, little dude?
Hast du eine Socke verloren, kleiner Mann?
That's a dude? - And the worst part is...
Sie ist ein Kerl? - Und das Schlimmste ist...
Please, can't we just buy and eighth, dude?
Können wir bitte nicht einfach ein Achtel kaufen, Alter?
Are you forgetting why we're doing this, dude?
Vergisst du, warum wir das alles machen, Alter?
Why is he yelling at her, dude?
Wieso schreit er sie so an, Alter?
And what have you been doing, dude?
Und was hast du so gemacht, Alter?
Why didn't you say anything, dude? - It's fine.
Warum hast du nichts gesagt, Alter? - Ist schon gut.
You wrote dude ? - But I am not without pity.
Alter? - Ich bin nicht grausam.
What are you compensating for, dude? - What an absolute zero.
Was kompensierst du, Alter? - Was für eine totale Null.
What is your problem with Zug mail, dude?
Was ist dein Problem mit der Zuger Post, Alter?