Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
during proofreading
Vertaling van "during proofreading" in Duits
beim Korrekturlesen
Despite the obvious error in the chart, it escaped everyone's notice during proofreading.
Trotz des offensichtlichen Fehlers in der Grafik blieb er beim Korrekturlesen unbemerkt.
Footnotes in poetry should be treated the same as usual footnotes during proofreading.
Fußnoten in Gedichten sollten beim Korrekturlesen wie reguläre Fußnoten behandelt werden.
Remember that an user could add or remove minor parts during proofreading which could otherwise result in an inconsistent line length.
Ein Benutzer kann einzelne Teile beim Korrekturlesen hinzufügen oder entfernen, was zu einer ungleichen Zeilenlänge führen kann.
There may also be instructions in the project comments that apply to the formatting phase, which do not apply during proofreading.
Wenn in den Projektkommentaren Anweisungen für die Formatierungsphase stehen, so sind diese beim Korrekturlesen noch nicht relevant.
During proofreading, always overstrike phrases that don't fit with the main idea.
Beim Korrekturlesen sollten Sie stets Formulierungen, die nicht zum Hauptgedanken passen, durchstreichen.
During proofreading, pay close attention to the length of your email.
Achten Sie beim Korrekturlesen auf die Länge Ihrer E-Mail.
It enables you to create reports in which all changes made during proofreading are contrasted with each other.
Mit ihm lassen sich Berichte erstellen, in denen alle im Rahmen einer Korrekturlesung vorgenommenen Änderungen gegenübergestellt werden.
If it is found during proofreading that a translation is of very poor quality, a new translation can often be more sensible than a very time-consuming revision.
Sollte sich während des Korrekturlesens herausstellen, dass eine Übersetzung von sehr schlechter Qualität ist, kann eine Neuübersetzung oft sinnvoller sein als eine sehr zeitaufwändige Überarbeitung.
Automatic vocabulary improvement of speech profile during proofreading
Automatische Vokabularverbesserung des Sprachprofils bei Korrektur
If you would like me to divert from my usual way of working as described above, for example by focusing on just a few selected aspects of a text during proofreading, that's fine with me too.
Wenn Sie möchten, dass ich von meiner oben beschriebenen Arbeitsweise abweiche, indem ich mich bei einem Lektorat beispielsweise nur auf bestimmte Aspekte eines Textes konzentriere, ist dies natürlich auch möglich.
During proofreading, it is also checked whether the formats introduced are being used consistently and correctly.
Im Lektorat wird deshalb auch kontrolliert, ob die eingeführten Formate konsequent richtig eingesetzt werden.
During proofreading, your text will be revised with regard to grammar, spelling, punctuation and hyphenation.
Beim Korrektorat werden Ihre Texte im Hinblick auf Grammatik, Orthographie, Interpunktion und Silbentrennung überarbeitet.
During proofreading, the text to be translated is checked only for grammar, spelling, punctuation and typos.
Beim reinen Korrekturlesen wird der zu übersetzende Text lediglich hinsichtlich Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Tippfehler überprüft.
Synoniemen voor during proofreading in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 37 ms.
