Vertaling van "dust devils" in Duits
Nevertheless, dust devils have also been observed during the winter months.
Es wurden aber auch schon Staubteufel in Wintermonaten beobachtet.
Unpleasant side effects of a fan heater such as fan noise, drafts and dust devils are part of the past with this halogen heater.
Unangenehme Nebenwirkungen eines Heizlüfters wie Lüftergeräusche, Zugluft und Staubteufel sind Teil der Vergangenheit mit diesem Halogen-Heizgerät.
Locals shared stories of gigantic dust devils that churned through their fields.
Einheimische erzählten Geschichten von gigantischen Staubteufeln, die durch ihre Felder wirbelten.
The pattern recognition method was therefore used to conduct a completely new kind of search for dust devils.
Aus diesem Grund wurde die Methode der Mustererkennung benutzt, um eine völlig neue Art der Suche nach Staubteufeln durchzuführen.
Usually, dust devils are harmless, although optically and acoustically already impressive vortices which in rare cases can reach several hundreds of meters altitude.
Normalerweise sind Staubteufel harmlose, aber optisch und akustisch schon recht eindrucksvolle Wirbel, die in seltenen Fällen mehrere hundert Meter hoch reichen können.
A detailed statistics was prepared listing their diameters and heights, and for the first time the forward speeds of dust devils.
Eine detaillierte Statistik wurde erstellt, die Durchmesser und Höhen beinhaltet, und ebenso zum ersten Mal die Vorwärtsgeschwindigkeit von Staubteufeln.
And so-called dust devils swirling through the thin atmosphere until swirling high in the horizon.
Und sog. Staubteufel, die durch die dünne Atmosphäre wirbeln bis hoch in den Horizont wirbeln.
The dust devils are not limited by geomorphological boundaries, for example, their tracks are crossing the crater rim.
Die Staubteufel sind nicht an morphologische Grenzen gebunden, ihre Spuren gehen über die Kraterränder hinweg.
I thought I was loco when I saw them dust devils materializing in moonlight.
Ich dachte, oh nein, als ich sah, wie diese Staubteufel im Mondlicht auftauchten,
Sky and horizon had merged into a leaden grey while the sandblasted ochre gravel plains were frequently obscured by thick and fast moving rust colored dust devils.
Himmel und Horizont verschwammen in bleiernem Grau während die hellroten windgefräste Kalkschotterbänke abwechselnd in Staubteufeln aus ockerfarbenem Sand verschwanden.
Viking images including dust devils were used as the database to filter unique dust devil features and the derived parameters built the feature vector.
Viking Bilder, die Staubteufel enthalten, wurden als Datenbasis benutzt, um eindeutige Staubteufelmerkmale zu extrahieren und die erhaltenen Parameter bildeten den Merkmalsvektor.
There's this little flicker, and then as he turns it ever so slightly more, the whole of that green line disappears, and instead there are these little sort of inky dust devils close to the needle.
Da ist dieses schwache Flimmern, und als er es noch ein kleines bisschen weiter aufdreht, verschwindet die gesamte grüne Linie, und stattdessen sind da solche tintigen Staubteufel in der Nähe der Nadel.
The core objective of this project is therefore to explore ways of better representing crucial meteorological processes such as daytime downward mixing of momentum from nocturnal low-level jets, convective cold pools and small-scale dust devils and plumes in models.<\p
Das Hauptziel dieses Projektes ist es daher, neue Ansätze zu erforschen, wie man wichtige meteorologische Prozesse wie das Heruntermischen von Impuls aus nächtlichen Low-level Jets, konvektive Cold Pools und kleinskalige Staubteufel in Modellen verbessern kann.