Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

dusting off

Geflecteerde vorm van dust off

Vertaling van "dusting off" in Duits

entstauben

Abstauben

entstaubt

abzustauben

Staub von

abklopfen

abstaubt

It is our pleasure if we succeed in dusting off classics.

Es ist uns ein Vergnügen, wenn es uns gelingt, Klassiker zu entstauben.

Most people already understood the need of dusting off the currently overwhelming formal requirements.

Die meisten haben die Notwendigkeit bereits begriffen, die mittlerweile überwältigenden formalen Anforderungen zu entstauben.

The simple dusting off was also not enough.

Auch das schlichte Abstauben genügte nicht.

He dug up his musical roots neither for museum protection, nor for simple dusting off, he wants to breathe new life into the whole thing.

Musikalische Wurzeln hat er jedenfalls weder zur musealen Bewahrung noch zum schlichten Abstauben ausgegraben, er will dem Ganzen neues Leben einhauchen.

Barcelona is dusting off her skyline and emerging into the 21st century as a design and architecture force to be reckoned with.

Barcelona entstaubt seine Skyline und tritt im 21. Jahrhundert als eine ernstzunehmende Designer- und Architekturgröße hervor.

With a wealth of knowledge and the flair of a detective he scrutinises the screen visions of the Weimar years, dusting off the past and restaging moments that even back then were a sign of things to come.

Kenntnisreich und mit detektivischem Spürsinn seziert er die Leinwandvisionen der Weimarer Jahre, entstaubt Vergessenes und setzt die Momente neu in Szene, die damals bereits ihre Schatten vorauswarfen.

They, therefore, stress the importance of regularly "dusting off" the existing knowledge base so that valuable dormant components can be identified and combined into new inventions.

Sie betonen daher, wie wichtig es ist, den vorhandenen Wissensbestand regelmäßig zu "entstauben", so dass wertvolle ruhende Komponenten identifiziert und zu neuen Erfindungen zusammengefasst werden können.

We have to resist the temptation to overcome the complexity of the modern world by simply dusting off and adopting old attitudes and modes of action.

Wir müssen der Versuchung widerstehen, der Unübersichtlichkeit der modernen Welt durch schlichtes Entstauben alter Denk- und Ordnungsmuster Herr zu werden.

Arriving and dusting off: the primary residence campaign

Ankommen und Abstauben: Die Hauptwohnsitzkampagne

Cassette fans are dusting off their cassette players or investing in modernized ones to enjoy the classic music format.

Kassetten-Fans entstauben ihre Kassettenspieler oder legen sich moderne Geräte zu, um Musik im klassischen Format zu genießen.

It certainly makes sense that a legendary explorer such as Reno would be excellent at dusting off old artifacts...

Natürlich erscheint es durchaus naheliegend, dass solch ein legendärer Forscher wie Reno geschult darin ist, alte Artefakte zu entstauben...

For the Upper Austrian is the hero of folk music, dusting off, reissuing traditional alpine music or exposing puristic bodies of sound since the end of the 80s.

Denn der Oberösterreicher ist der tatsächliche Held der Volksmusik, der seit Ende der 80er Jahre traditionelle Alpenmusik entstaubt, neu auflegt oder puristische Klangbilder freilegt.