It dwelleth too close to the seat of the clouds.
Er wohnt dem Sitze der Wolken zu nahe.
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
Schmiede nicht Böses gegen deinen Nächsten, während er vertrauensvoll bei dir wohnt!
35:8 for, Mere holiness dwelleth, there lawlessness ought not to enter into the heart of a righteous man'.
Mere Heiligkeit dwelleth, Gesetzlosigkeit sollte es nicht zu geben in das Herz eines rechtschaffenen Mann .
40:9 This long-suffering therefore dwelleth with those whose faith is perfect.
Das lange Leiden daher dwelleth mit jenen, deren Glaube ist perfekt.
He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der bleibt in mir und ich in ihm.
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und bei uns sein wird in Ewigkeit.
And he that keepeth his commandments dwelleth in him,
Und wer hält seine Gebote wohnt in ihm,
Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein?
Sollte das Land deswegen nicht erbeben und jeder trauern, der darin wohnt?
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
So tue ich nun dasselbe nicht, sondern die Sünde, die in mir wohnt.
Man is first conceived in flesh, he dwelleth in flesh,
Der Mensch wird zunächst im Fleische gezeugt, er wohnt im Fleische,
We offered that guest harbour and heart: now it dwelleth with us - let it
Wir boten diesem Gaste Herberge und Herz: nun wohnt er bei uns, - mag
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
So ich aber tue, was ich nicht will, so tue ich dasselbe nicht; sondern die Sünde, die in mir wohnt.
Alas! in our body dwelleth still all this delusion and blundering: body and will hath it there become.
Ach, in unserm Leibe wohnt jetzt noch all dieser Wahn und Fehlgriff: Leib und Wille ist er da geworden.