We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
z.B. Programme
is needed when something (e.g. programs, languages, graphs, networks, agents, ... shall be described formally in its properties.
Logik wird in der Informatik an vielen Stellen eingesetzt, und zwar immer da, wo etwas formal in seinen Eigenschaften beschrieben werden soll (z.B. Programme, Sprachen, Graphen, Netzwerkprotokolle, Agenten, ...
In exceptional cases, it is possible to choose an earlier period of time for a semester abroad (e.g. programs of DAAD for short-run study courses).
In Ausnahmefällen kann jedoch auch ein früherer Zeitpunkt für das Auslandssemester gewählt werden (z.B. Programme des DAAD für Kurzzeitstudiengänge).
With orders comprising multiple units (e.g. programs and/or training units, execution in partial stages), IKARUS shall be entitled to render account after delivery of each single item or service.
Bei Aufträgen, die mehrere Einheiten (z.B. Programme und/oder Schulungen, Realisierung in Teilschritten) umfassen, ist IKARUS berechtigt nach Lieferung jeder einzelnen Einheit oder Leistung Rechnung zu legen.
Any rights to intellectual property existing in the Services or created in performing the contract (e.g. programs, templates, and data) will remain with xtendx or any third party engaged by xtendx.
Alle Rechte an bestehendem oder bei der Vertragserfüllung entstehendem geistigen Eigentum bezüglich der Dienstleistung (z.B. Programme, Vorlagen, Daten) verbleiben bei xtendx oder bei dem von xtendx eingesetzten Dritten.
Shortcuts to only partially installed applications (e.g. programs that were installed by a system administrator using the Windows Installer and which will be installed and configured completely when a user runs them for the first time) will be displayed (gray) as disabled links.
Verknüpfungen zu teilweise installierten Programmen, (z.B. Programme, die vom Systemadministrator mit Hilfe des Windows Installers zugewiesen werden, und die die Benutzer erst bei der ersten Verwendung vollständig installieren und konfigurieren können) werden im Startmenü grau (deaktiviert) dargestellt.
10.2 All existing intellectual property rights in and to the services of Hostpoint and all intellectual property rights arising when the contract is implemented (e.g. programs, samples, data, Control Panel) shall remain with Hostpoint or with the third parties used by Hostpoint.
10.2 Alle Rechte an bestehendem oder bei der Vertragserfüllung entstehendem geistigen Eigentum bezüglich der Dienstleistungen von Hostpoint (z.B. Programme, Vorlagen, Daten, Control Panel) verbleiben bei Hostpoint oder bei den von Hostpoint eingesetzten Dritten.
Ein Erkennungsalgorithmus ermöglicht das Überspringen von Binärdateien (z. B. Programme oder Musik- und Videodateien).
Thus, the requirements can be retrieved at any time and can be linked to other development results, e.g. programs or technical drawings in order to achieve traceability.
So sind die Anforderungen später jederzeit wieder auffindbar und können mit anderen Entwicklungsergebnissen, wie z.B. Programmen oder technischen Zeichnungen verknüpft werden um so die Nachverfolgbarkeit (Traceability) herzustellen.
By default the disc will be mounted with some options that help enforce security (e.g. programs cannot executed, device files are ignored).
Per Voreinstellung werden die Discs mit einigen Optionen gemountet, die helfen, die Sicherheit des Systems zu erzwingen; z.B. können Programme nicht ausgeführt werden und Gerätedateien werden ignoriert.
It is both impossible to spy at the user's computer or to place executable code in the cookie, e.g. programs or virus. On the gasq website cookies will be stored that give information about the content of your shopping basket.
Ein Ausspionieren der Anwenderfestplatte ist dabei ebenso wenig möglich wie das Plazieren von ausführbarem Code, also etwa Programmen oder Viren. Auf den Webseiten der DROW GmbH werden in den Cookies Informationen über den Inhalt Ihres Warenkorbs gespeichert, die dann bei Ihren nächsten Besuchen aufgerufen werden können.
This contrasts with a larger number of qualitative studies, as computer-aided evaluation techniques (e.g. programs such as "Atlas", "NUDIST" or "WinMax") are increasingly being applied, including 50 cases or more in the analysis.
Dem steht eine mit der zunehmenden Verbreitung computergestützter Auswertungstechniken (etwa mit Programmen wie "Atlas", "NUDIST" oder "WinMax") größer werdende Anzahl qualitativer Studien gegenüber, die 50 und mehr Fälle in die Analyse einbeziehen.
funds by local governments of several Chinese provinces e.g. programs sponsored by Tianjin such as export assistance grant provided by the city of Tianjin; export brand development fund provided by the city of Tianjin
Fonds von lokalen Regierungen mehrerer chinesischer Provinzen z. B. von Tianjin geförderte Programme wie Ausfuhrbeihilfen der Stadt Tianjin; Fonds zur Entwicklung der Exportmarken, der von der Stadt Tianjin bereitgestellt wird
If you want to define several related programs as favorites, e.g. programs for part master files, you can first find the programs with the program search.
Wenn Sie mehrere verwandte Programme als Favoriten definieren wollen, z.B. Programme zu Teilestammdaten, dann können Sie die Programme zunächst über die Programmsuche ermitteln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.