Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
each half shell
Vertaling van "each half shell" in Duits
jede Halbschale
jeder Halbschale
jeden Halbschale
Temperature setting applied directly to each half shell using decentralised control units
Direkte Temperatureinstellung jeder Halbschale durch dezentrale Steuereinheiten
Four electrical resistances and one probe for temperature control and self-regulation in each half shell of the mould
Vier elektrische Widerstände und ein Sensor für die Temperaturkontrolle und Selbstregulierung in jeder Halbschale
As a protection against over-temperature of the heating surface, a thermal switch and a thermal fuse are integrated in each half shell, in addition to the regulator.
Als Schutz gegen Überhitzung der Heizfläche ist zusätzlich zum Temperaturregler in jeder Halbschale ein mechanischer Temperaturwächter sowie eine Temperatursicherung eingebaut.
Pockel's cell according to claim 4, characterised in that each half shell of the cooling element is provided with two cooling channels.
Pockelszelle nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß jede Halbschale des Kühlkörpers mit zwei Kühlkanälen versehen ist.
The antenna according to claim 4, in which each half shell is constituted by a substrate (25, 37) having a face on which the spacers (41) are fixed.
Antenne nach Anspruch 4, bei der jede Halbschale aus einem Substrat (25, 37) mit einer Fläche besteht, auf welcher die Zwischenstücke (41) angebracht sind.
A motor according to claim 1, characterized in that each half shell (18) is formed with a seat (23) for mounting a respective brush support element (24).
Motor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Halbschale (18) mit einem Sitz (23) zur Montage eines entsprechenden Bürstentragelements (24) versehen ist.
Duct according to claim 4, characterized in that the longitudinal sealing devices (31) consist of a longitudinal seal and that the upper strip of each half shell has lateral flaps (24b) which cover the seal (4).
Kanal nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die longitudinalen Dichtungsmittel (31) aus einem Längsdichtring bestehen und daß das obere Band (24) einer jeden Halbschale seitliche Umschläge (24b) aufweist, die das Dichtungsteil (4) überdecken.
A casing according to claim 2, characterized in that inside each half shell (7) rigid protruding teeth are foreseen acting as abutment elements for respective elastic tabs (8).
Gehäuse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Innneren einer jeden Halbschale (7) harte herausstehende Zähnchen vorgesehen sind, die als Kontrastelemente für die jeweiligen elastischen Klappen (8) agieren.
Washing holder according to one of claims 1 to 4, characterised in that one journal (5) in each half shell (2) has a through hole and the associated journal (51) in the other half shell (3) has a blind hole.
Wäschehalter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils ein Zapfen (5) in einer Halbschale (2) einen Durchgang und der zugehörigen Zapfen (51) in der anderen Halbschale (3) ein Sackloch aufweist.
The enclosure (10) of claim 7 wherein each half shell (16) includes an interlocking structure at each lateral side thereof, each interlocking structure being constructed to securely mate with the respective interlocking structure of the other half shell (16).
Gehäuse (10) nach Anspruch 7, wobei jede Halbschale (16) eine Verraststruktur an jeder seiner Seitenwände aufweist, wobei jede Verraststruktur so ausgeformt ist, dass sie in entsprechende Verraststrukturen auf der anderen Halbschale (16) verrastet.
Pockel's cell according to claim 17, characterised in that the electrical connection for the two electrodes passes through each half shell in an electrically-insulated manner and parallel to their dividing plane.
Pockelszelle nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der elektrische Anschluß für die beiden Elektroden durch jede Halbschale elektrisch isoliert und parallel zu deren Trennebene hindurchgeführt ist.
Device according to Claim 8 or 9, characterised in that each half shell has, at the level of the tunnel, recesses for mounting and holding the other branches (44, 46, 60) of the magnetic circuit.
Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß jede Halbschale auf Höhe des Tunnels Aussparungen zum Einsetzen und Halten der anderen Teile (44, 46, 60) des magnetischen Kreises aufweist.
A transport device according to either of Claim 1 and 2, characterized by the fact that a wheel (6) is detachable fastened by detent means (6a) to each half shell (1a, 1b).
Transportvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an jeder Halbschale (1a,1b) ein jeweiliges Rad (6) über Rasteinrichtungen (6a) lösbar befestigt ist.
Synoniemen voor each half shell in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 53 ms.
