The hunters therefore are not good to speak on the jay since this quite sensitive "early-warning-system" urges the caution also on other forest-inhabitants.
Die Jäger sind deshalb nicht gut auf den Eichelhäher zu sprechen, da dieses recht empfindliche Frühwarnsystem auch andere Waldbewohner zur Vorsicht mahnt.
The SISTRIX Visibility Index has become an indispensable early-warning-system for many optimization projects.
Der SISTRIX Sichtbarkeitsindex ist für viele Optimierungsprojekte ein unverzichtbares Frühwarnsystem geworden.
After the disastrous defeat of the alliance of Baekje and Yamato-Japan against the alliance of Silla and Tang Dynasty, the Japanese build an for that time most modern and comprehensive Early-Warning-System. It was made of many fire beacons and created on the southwestern coast of Japan.
Nach der verheerenden Niederlage der Alliance aus Baekje und Yamato Japan gegen die Alliance von Silla und der Tang Dynastie entsteht an der südwestlichen Küste Japans ein für die damalige Zeit sehr modernes und umfangreiches Frühwarnsystem aus Signalfeuer-Stationen.
In the workshop "Prognosis- and Early-Warning-System", we develop stochastic prognosis and early warning systems for the sectors of market risks and operational risks collectively with the course participants.
Im Workshop "Prognose- und Frühwarnsysteme" entwickeln wir gemeinsam mit den Teilnehmern stochastische Prognose- und Frühwarnsysteme aus den Bereichen Marktrisiken und operationelle Risiken.
You may find more information on immaterial values in business management, when searching for Early-Warning-System, Early-Recognition-Sytems and something similar.
Sie können mehr Informationen über immaterielle Werte in der Unternehmensführung finden, wenn Sie nach dem Früh-Warnung-System, Früh-Anerkennung-Sytems und etwas suchen, die ähnlich sind.
By establishing an early-warning-system (EWS), the swift identification of "new drugs" on the EU market should be guraranteed.
Die Etablierung eines Frühwarnsystems „EWS" soll die Identifikation der „neuen Drogen" am EU-Markt möglichst schnell garantieren.