I've heard cogent arguments on both sides and sense solemn earnestness.
Ich höre stichhaltige Argumente von beiden Seiten und spüre eine große Ernsthaftigkeit.
Our current world is full of earnestness, artificiality and pose.
Die heutige Welt ist voll von Ernsthaftigkeit, Affektiertheit und unsinniger Geschwätzigkeit.
The austere character, in its earnestness, is undoubtedly very youthful.
Der strenge Charakter ist in seinem Ernst zweifellos sehr jugendlich.
One finds earnestness, desire and melancholy, rarely high-spirited merriment.
Er trifft auf Ernst, Sehnsucht und Melancholie, selten auf übermütige Heiterkeit.
However, the earnestness for the truth made the love of many grow cold.
Der Eifer für die Wahrheit aber ließ die Liebe in vielen erkalten.
This should be the force permeating us with such earnestness.
Das soll der Impuls sein, der uns durchtränkt mit diesem Ernste.
We are rather interested in the appropriate mixture of earnestness and humour.
Uns interessiert die passende Mischung aus Ernsthaftigkeit und Humor.
His earnestness and example of faith touched many lives.
Sein Ernst und das Beispiel seines Lebens beeindruckten viele Menschen.
In all earnestness, this was a redemption.
Allen Ernstes, dies war eine Erlösung.
It is a condition of great earnestness.
Es ist eine Situation von großem Ernst.
Their innocence, their earnestness, made them easier to comprehend.
Ihre Unschuld und ihr Ernst machten sie leichter zu begreifen.
Only, one should have steady faith and earnestness.
Man braucht dazu nur festen Glauben und Ernsthaftigkeit.
The perfect mixture of humour and earnestness.
Die perfekte Mischung von Humor und Ernsthaftigkeit.