Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Ernstnm
Vertaling van "Ernst" in Engels
Sie tauschten vielsagende Blicke aus und verstanden den Ernst der Lage.
They exchanged dim glances, understanding the seriousness of the situation.
Erneut beim Blaumachen erwischt, erkannte er den Ernst seiner Handlungen.
Caught skiving again, he realized the seriousness of his actions.
War das sein Ernst? - Ich fand ihn ganz nett.
Was that for real? I kind of liked him.
Ihr trockener Humor verwirrt oft neue Kollegen, die ihn für Ernst halten.
Her dry sense of humor often confuses new colleagues who mistake it for seriousness.
Sein unpassendes Lachen während des Meetings verriet seinen mangelnden Ernst.
His betraying laugh during the meeting gave away his lack of seriousness.
Ihre Geschichte war brillant konstruiert und verband Humor und Ernst nahtlos miteinander.
Her story was expertly crafted, weaving together humor and seriousness seamlessly.
Sie empfanden, dass seine unpassenden Kommentare den Ernst der Diskussion untergruben.
They felt his impertinent comments undermined the seriousness of the discussion.
Ihr Gelächter tat nichts, um den Ernst seines Arguments zu mindern.
Their laughter did nothing to diminish the seriousness of his argument.
Nachdem er gefesselt worden war, erkannte er den Ernst der Lage.
After being handcuffed, he realized the seriousness of the situation.
Ihre anfängliche Freude schwand, als ihnen der Ernst ihrer Lage bewusst wurde.
Their initial joy paled as the seriousness of their situation became clear.
Sein feierliches Versprechen unterstrich den Ernst ihrer Zusammenarbeit und Partnerschaft.
His swearing underlined the seriousness of their collaboration and partnership.
Sie entschieden sich für eine lebenslange Bindung und verstanden den Ernst ihrer Beziehung.
They chose to commit for life, understanding the seriousness of their relationship.
In seiner Rede gelang es ihm, nahtlos zwischen Humor und Ernst zu wechseln.
His speech managed to weave in and out of humor and seriousness seamlessly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Ernst bevatten
es ernst meinen v.
mean it
"When I say I will help, I really mean it."
! you mean it
"When you apologize, make sure you mean it."
! Ich meine es ernst exp.
! I mean it
""Stay away from my room, I mean it," she warned her brother."
! etwas sehr ernst nehmen v.
! feel strongly about
"She really feels strongly about protecting local wildlife."
meinst du das ernst exp.
do you mean it
"You promised to help, but do you mean it?"
! im Ernst adv.
! seriously
"Seriously, you can't be serious about this!"
! ernst werden v.
! get serious
"You need to get serious about your studies!"
ernst nehmen v.
take seriously
"She takes her studies seriously."
take something seriously
"She takes her studies seriously and always does her best."
! Das kann nicht dein Ernst sein exp.
! you must be kidding
"You must be kidding—that test was so easy!"
! Das ist nicht dein Ernst exp.
! you're kidding me
"You're kidding me! I can't believe she won the lottery!"
! nicht ernst gemeint adv.
! only joking
"I said I was leaving, only joking."
! nicht ernst nehmen v.
! play about
"He tends to play about with serious matters."
! äußerst ernst adj.
! dead serious
"This is a dead serious matter that needs immediate attention."
! es wird ernst exp.
! it is getting real
"The competition is tough, and it is getting real."
! aber im Ernst adv.
! on a more serious note
"On a more serious note, we need to discuss the budget."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ernst in het Duits
Suggesties
sehr ernst
+10k
im Ernst
+10k
ernst nehmen
+10k
es ernst
+10k
nicht ernst
+10k
ernst meinen
+10k
ernst gemeint
9830
nicht dein Ernst
6280
Resultaten: 49204. Exact: 49204. Verstreken tijd: 106 ms.
