Seest thou not how much he eateth and drinketh every day?
Siehst du nicht, wieviel er täglich ißt und trinkt?
who planteth a vineyard, and eateth not the fruit thereof?
Wer pflanzt einen Weinberg und ißt dessen Frucht nicht?
This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
Dies ist das Brot, das vom Himmel gekommen ist; nicht, wie eure Väter haben Manna gegessen und sind gestorben: wer dies Brot isset, der wird leben in Ewigkeit.
He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der bleibt in mir und ich in ihm.
Behold behemoth whom I made with thee, he eateth grass like an ox.
Siehe, der Behemoth, den ich neben dir gemacht habe, frißt Heu wie ein Ochse.
Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
Siehe da, den Behemoth, den ich neben dir gemacht habe; er frißt Gras wie ein Ochse.
She surveyeth the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
Sie überwacht die Vorgänge in ihrem Hause und ißt nicht das Brot der Faulheit.
She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
Sie schaut, wie es in ihrem Hause zugeht, und ißt ihr Brot nicht mit Faulheit.
The righteous eateth to the satisfying of his soul
Der Gerechte ißt, daß sein Seele satt wird
From you would he learn his belief in himself; he feedeth upon your glances, he eateth praise out of your hands.
Von euch will er seinen Glauben an sich lernen; er nährt sich an euren Blicken, er frisst das Lob aus euren Händen.
she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
Sie isst und wischt ihr Maul und spricht: Ich habe nichts Böses getan!
For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
Einer glaubt er möge allerlei essen; welcher aber schwach ist, der ißt Kraut.
and he snatcheth on the right hand, and is hungry, and eateth on the left hand; and they are not satisfied.
19 Und man verschlingt zur Rechten und hungert, und man frißt zur Linken und wird nicht satt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.