Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
economic development programmes
Vertaling van "economic development programmes" in Duits
wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme
Programme zur wirtschaftlichen Entwicklung
Programme zur Wirtschaftsentwicklung
Wirtschaftsentwicklungsprogramms
And in general, we don't want to launch ungenerous economic development programmes which only benefit us, but joint programmes which also benefit neighbouring states.
Wir wollen also gemeinsame Programme zur Wirtschaftsentwicklung starten, die nicht nur für uns gut sind, sondern auch für die benachbarten Staaten.
In addition to stimulating growth, the economic development programmes aim to improve security and governance, and rebuild infrastructure.
Über die Ankurbelung des wirtschaftlichen Wachstums hinaus sorgen die Maßnahmen zur Wirtschaftsförderung auch für eine Verbesserung der Sicherheit, eine gute Regierungsführung und für den Wiederaufbau der Infrastruktur.
The framework for the use of public-sector investment must therefore be capable of taking due account of the wider employment creation, regeneration, social inclusion, environmental and regional and local economic development programmes within a region.
Die Rahmenregelung für den Einsatz öffentlicher Investitionen muss daher so beschaffen sein, dass sie der weiteren Schaffung von Arbeitsplätzen, dem Wiederaufschwung einer Region, der sozialen Inklusion und den Programmen der umweltgerechten sowie der regionalen und lokalen Wirtschaftsentwicklung gerecht wird.
The participants agreed that the type of migration which was caused by poverty and deprivation had to be fought and overcome by economic development programmes for the home countries of such migrants.
Die Teilnehmer waren sich darin einig, dass die aus wirtschaftlicher Not erzwungene Emigration durch Förderprogramme für diejenigen Länder, die hauptsächlich Arbeitnehmer entsenden, überwunden werden muss.
whereas the consequences of conflicts have to be addressed, in particular through demilitarisation, demobilisation and reintegration of ex-combatants, repatriation of refugees, resettlement of internally displaced persons and viable economic development programmes,
in der Erwägung, dass die Konfliktfolgen insbesondere durch Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung der ehemaligen Kämpfer, die Rückführung von Flüchtlingen, die Umsiedlung von Binnenvertriebenen und realisierbare Programme zur Wirtschaftsentwicklung behandelt werden müssen,
Although involving the economic and social partners at each of the key stages in the preparatory and implementation arrangements (including monitoring) may be time consuming, almost certainly any cost associated with that is offset by an improved quality of the resulting economic development programmes.
Wenngleich die Beteiligung der wirtschaftlichen und sozialen Akteure in jeder entscheidenden Phase des Vorbereitungs- und Durchführungsprozesses (Überwachung inbegriffen) zeitaufwändig sein mag, so werden doch fast sämtliche damit verbundenen Kosten durch die Qualitätsverbesserung der daraus resultierenden Programme zur wirtschaftlichen Entwicklung wettgemacht.
within the framework of economic development programmes.
im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme.
under economic development programmes?
im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme.
Funding for commercial cultural enterprises and projects is available through economic development programmes.
Kommerzielle Kulturanbieter und -projekte können sich an die Wirtschaftsförderung wenden.
the contribution that the development of regional airports and regional air services make to wider employment creation, regeneration, social inclusion and regional and local economic development programmes
Die Entwicklung von Regionalflughäfen und Regionalflugdiensten leistet einen Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen, zum Wiederaufschwung einer Region, zur sozialen Inklusion und zu Programmen der regionalen und lokalen Wirtschaftsentwicklung
to specific national aids for the protection of apiaries disadvantaged by structural or natural conditions or under economic development programmes, except for those allocated for production or trade.
die spezifischen einzelstaatlichen Beihilfen, die zum Schutz von Imkereibetrieben, die durch strukturelle oder naturgegebene Bedingungen benachteiligt sind, oder im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme gewährt werden, mit Ausnahme der Beihilfen, die zugunsten der Erzeugung oder des Handels gewährt werden.
form public-private partnerships, especially for the management of integrated economic development programmes and the promotion of ecological economic activities in programming sustainable development and rehabilitating degraded or brownfield sites as well as the socioeconomic sustainable regeneration of small to medium-sized urban centres or run-down neighbourhoods in large cities25
Schaffung öffentlich/privater Partnerschaften, insbesondere bei der Verwaltung integrierter Programme zur wirtschaftlichen Entwicklung und zur Förderung umweltgerechter Wirtschaftsaktivitäten, bei der nachhaltigen Stadtplanung und der Sanierung von Gebieten mit schweren Strukturproblemen oder aufgelassener Flächen sowie bei der sozioökonomisch nachhaltigen Wiederbelebung kleiner und mittlerer Städte sowie von Großstadtvierteln mit schweren Strukturproblemen25
For the countries concerned, improvements in traffic infrastructure are an essential part of their economic development programmes and, thus, of their capacity to cope with competitive pressures and market forces in the EU.
Für die betroffenen Länder sind die Verbesserungen der Verkehrsinfrastruktur ein wesentlicher Teil ihrer wirtschaftlichen Entwicklungsprogramme und folglich auch im Hinblick auf ihre Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck innerhalb der EU sowie den dort herrschenden Marktkräften gewachsen zu sein, von großer Bedeutung.
Synoniemen voor economic development programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 102 ms.
