Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

ed note

Vertaling van "ed note" in Duits

Anm. d. Verf.

Now I've run 2:21 I think I can run under 2:20 (only 8 women have achieved this - ed note) in my next marathon.

Jetzt wo ich 2:21 gelaufen bin, weiß ich, dass ich in meinem nächsten Marathon auch unter 2:20 laufen kann (nur 8 Läuferinnen haben dies geschafft, d. Red.).

Because the rooms where we talked to our lawyers are divided by glass walls [Ed note: walls with windows], we could see the rooms beside us.

Weil die Räume, in denen wir mit den Anwälten sprachen, voneinander mit Glaswänden [oder: Wänden mit Fenstern; Anm. d. Red.] getrennt waren, konnten wir die Nebenräume sehen.

Our fearless editor Rita has some and is currently using them [Ed Note: I bought some generic tags off eBay and they work wonderfully], and mine are in the mail!

Unsere furchtlose Redakteurin Rita hat welche und benutzt sie derzeit [Anmerkung: Ich habe einige generische Tags von eBay gekauft und sie funktionieren wunderbar], und meine sind in der Post!

"If anyone (not an elite runner - ed note) is thinking of running a marathon next April, they should be training now!"

"Wenn irgendjemand (kein Eliteläufer, d. Red.) im nächsten Frühjahr vor hat einen Marathon zu laufen, dann sollte man jetzt anfangen zu trainieren!"

This is a very slow time (ed note: interview took place on March 16th, 2016).

Dies ist eine sehr langsame Zeit (Anmerkung Red.: Interview fand am 16. März 2016 statt).

You began your international career as a steeplechaser and, indeed, you've paced world records in the steeplechase (ed note: Manyim was a pacemaker when the Moroccan Brahim Boulami broke the world record in Zurich in 2001).

Sie haben Ihre internationale Karriere als Hindernisläufer begonnen und Sie haben auch das Tempo für Weltrekorde gemacht (Manyim hat für den Marrokaner Brahim Boulami bei seinem Weltrekord in Zürich 2001 Tempo gemacht).

For those of you who don't know what the Georgia Guidestones are, it's a stone monument in Georgia, in America, [Ed note: Elberton, Georgia] that was erected anonymously a number of years ago.

Für diejenigen unter Ihnen, die diese Georgia Guidestones nicht kennen, das ist ein Steinmonument in Georgia, Amerika, (Elberton, Georgia, Anm.d.R.) welches vor einigen Jahren anonym aufgestellt wurde.

On November 11, 1872, young Mahler performed Liszt's piano variations on Mendelssohn's A Midsummer Night's Dream at a soirée at the gymnasium dedicated to Schiller's anniversary [ed note: Is that the anniversary of Schiller's birth?

Am 16. Oktober 1872 führte der junge Mahler in der Akademie des Gymnasiums zum Schiller-Jubiläum Liszts Klaviervariationen auf Motive von Mendelssohns Sommernachtstraum auf.

A couple of SEAL teams and OSS [Ed note: Office of Strategic Services] teams were pinned down by Khmer Rouge fire.

Eine Gruppe von SEAL-Teams sowie OSS (Office of Strategic Services) waren von Roten Khmer eingekreist.

Andere resultaten

The Basis for Conclusions of the IASB's ED notes where differences in outcomes may arise as a consequence of the different decisions reached by both Boards.

In der Grundlage für Schlussfolgerungen des IASB-Entwurfs wird darauf hingewiesen, wo abweichende Ergebnisse als Konsequenz der unterschiedlichen Entscheidungen, die von den Boards getroffen wurden, auftreten können.