We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gültige Version
aktuelle Version
gültigen Version
geltenden Fassung
geltende Version
gültigen Fassung
effektive Variante
effektivste Version
gültige Fassung
effektive Versionskontrolle
effektivere Version
If an effective version already exists, making a business area effective overwrites the current existing definition.
Falls bereits eine gültige Version vorhanden ist, wird diese vorhandene Definition durch den neuen gültigen Geschäftsbereich überschrieben.
Assigned to the next highest minor version of the document when no effective version exists
Wird der höchsten Nebenversion des Dokuments zugeteilt, wenn kein gültige Version des Dokuments besteht.
If the effective version of the controlled document cannot be suspended.
Wenn die aktuelle Version des gesteuerten Dokuments nicht angehalten werden kann.
However, we shall ensure that the latest effective version is always available to you.
Wir stellen jedoch sicher, dass für Sie immer die jeweils aktuelle Version verfügbar ist.
Each version of a controlled document checked in is deleted if it is not the effective version.
Jede Version eines eingecheckten gesteuerten Dokuments wird gelöscht, wenn es nicht die aktuelle Version ist.
The selected document has no effective version
Das ausgewählte Dokument hat keine aktuelle Version.
There is an effective version of the business process but no process run is currently active. In this case updates will take effect the next time that the business process runs after the draft is made effective.
Es gibt eine gültige Version des Geschäftsprozesses, doch derzeit ist kein Prozesslauf aktiv. In diesem Fall werden Änderungen wirksam, wenn der Geschäftsprozess das nächste Mal nach dem Gültigmachen des Entwurfs ausgeführt wird.
The business process is currently in the draft stage. There is no effective version. In this case, updates will take effect when the draft is made effective and the business process runs.
Der Geschäftsprozess befindet sich derzeit im Entwurfsstatus, und es gibt keine gültige Version. In diesem Fall werden die Änderungen wirksam, sobald der Entwurf gültig gemacht und der Geschäftsprozess ausgeführt wird.
If an effective version of the business process already exists, you will prompted to specify how to proceed. Select one of the following
Wenn bereits eine gültige Version des Geschäftsprozesses vorhanden ist, müssen Sie angeben, wie fortzufahren ist. Folgende Optionen stehen zur Verfügung
Your document must be in the Signed Off state before you can make it temporarily effective, and an effective version of the document must already exist.
Das Dokument muss den Status Abgezeichnet haben, damit es als vorübergehend aktuell festgelegt werden kann, und eine aktuelle Version des Dokuments muss bereits vorhanden sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.