Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
version effective
Vertaling van "version effective" in Duits
gültigen Fassung
gültige Fassung
The incoterms in the version effective at the time the contract is signed shall apply.
Für die Auslegung der Handelsklauseln gelten die Incoterms 2010 in der bei Vertragsschluss jeweils gültigen Fassung.
The following T&Cs apply exclusively in the version effective at the time of your order.
Es gelten ausschließlich die nachfolgenden AGB in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.
The following terms and conditions of sale (conditions) of the abamed Hansjörg Nowak GmbH&Co.KG shall apply exclusively in connection with online sale and supply to consumers of goods offered on the abamed homepage, in the version effective on the date of order.
Für Ihre Online-Warenbestellungen über unsere abamed-Homepage gelten ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Bedingungen) der abamed Hansjörg Nowak GmbH&Co.KG zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung. Mündliche Nebenabreden wurden nicht getroffen.
7/9, D-80639 Munich, and the customer, and in the version effective upon signature of the contract.
7/9, D-80639 München, und dem Kunden gelten ausschließlich die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in ihrer zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültigen Fassung.
Only the respective version effective in the time of the order shall be decisive.
Maßgeblich ist jeweils die zum Zeitpunkt der Bestellung gültige Fassung.
The document version effective date must be less than or equal to the date value recorded in your data source for customer ().
Das Startdatum der Dokumentversion muss kleiner oder gleich dem Datumswert sein, der für den Kunden () in der Datenquelle erfasst wurde.
The version effective at the the finalisation of the contract for the procedure is always the version to be applied.
Anwendung findet immer jene Fassung, die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses über ein Verfahren in Kraft ist.
The version effective at the time of the beginning of the accreditation procedure - which is the signing of the contract for the procedure - is always the version to be applied.
Anwendung findet immer jene Fassung, die zum Zeitpunkt der Eröffnung eines Akkreditierungsverfahrens - dem Vertragsschluss über ein Verfahren - in Kraft ist.
The GTC in the version effective at the time of the execution of the contract is the legally relevant version.
Maßgebend ist die jeweils bei Abschluss des Vertrags gültige Fassung der AGB.
The Seller reserves the right to change these VOP without previous notification (which however has no effect on orders completed before; VOP version effective at the time of contract conclusion applies to them).
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, diese AGB ohne vorherigen Hinweis zu ändern (was aber keinen Einfluss auf bis zu diesem Zeitpunkt abgeschlossene Bestellungen hat, für diese gilt die Fassung der AGB zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses).
This version of this Agreement became effective on March 24, 2017 and amends, restates and replaces any version effective prior to such date.
Assembly failed for customer (). xPression Design cannot retrieve a valid document version effective date or a valid effective date for this customer.
Zusammenstellungsfehler für Kunde (). xPression Design kann kein gültiges Startdatum für die Dokumentversion oder diesen Kunden abrufen.
This version of this Agreement became effective on September 20, 2017 and amends, restates and replaces any version effective prior to such date.
Diese Version dieser Vereinbarung trat am 20. September 2017 in Kraft. Sie stellt eine Ergänzung und Neuformulierung aller vor diesem Datum gültigen Versionen dar und ersetzt diese.
Synoniemen voor version effective in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 59 ms.
