Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effectively enforce
Vertaling van "effectively enforce" in Duits
wirksam durchsetzen
wirksam durchzusetzen
wirksame Durchsetzung
effektiv durchzusetzen
wirksamen Durchsetzung
wirksam durchgesetzt
effektiv durchsetzen
effektive Durchsetzung
effektiven Durchsetzung
wirksam umsetzen
wirksam durch
A company can suggest that its users provide unique passwords but cannot effectively enforce this as a rule.
Ein Unternehmen kann seinen Benutzern empfehlen, einzigartige Passwörter zu verwenden, dies aber normalerweise nicht wirksam durchsetzen.
This is to ensure that customs authorities can effectively enforce measures, avoiding that related companies channel their exports through the company with the lowest duty.
Dadurch soll sichergestellt werden, dass die Zollbehörden die Maßnahmen wirksam durchsetzen können, indem nämlich verhindert wird, dass verbundene Unternehmen ihre Ausfuhren über das Unternehmen lenken, das mit dem niedrigsten Zollsatz belegt wurde.
To effectively enforce the law, good relations with other law enforcement agencies must be maintained.
Um die Rechtsvorschriften wirksam durchzusetzen, müssen gute Beziehungen zu anderen Ordnungsbehörden unterhalten werden.
The new program seeks to effectively enforce consumer rights, ensure a high level of consumer protection as well as product safety and to support consumers when dealing with problems, for instance when shopping online.
Das Programm zielt darauf ab, die Verbraucherrechte wirksam durchzusetzen, ein hohes Niveau an Verbraucherschutz sowie Produktsicherheit sicherzustellen und Verbraucherinnen und Verbraucher bei Problemen zu unterstützen, bspw. beim Online-Einkauf.
Finally, the Commission considers that improving cooperation between the different players concerned is required in order to effectively enforce IPRs.
Schließlich ist die Kommission der Meinung, dass die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen betroffenen Akteuren für eine wirksame Durchsetzung verbessert werden muss.
The Parties undertake, however, to maintain authorities that are responsible for, and appropriately equipped to effectively enforce the legislation referred to in paragraph 2 of Article 11.1 (Principles).
Die Vertragsparteien verpflichten sich jedoch, Behörden zu unterhalten, die für die wirksame Durchsetzung der in Artikel 11.1 (Grundsätze) Absatz 2 genannten Rechtsvorschriften zuständig und angemessen ausgestattet sind.
The chapter's core obligations commit member countries to pursue high levels of environmental protection, effectively enforce domestic environmental laws, not derogate from these laws to encourage trade or investment and promote transparency and public participation.
Die Kernpflichten dieses Kapitels verpflichten die Mitgliedsländer, ein hohes Umweltschutzniveau zu verfolgen, die innerstaatlichen Umweltgesetze wirksam durchzusetzen, nicht von diesen Gesetzen abzuweichen, um Handel oder Investitionen zu fördern, und die Transparenz sowie die Beteiligung der Öffentlichkeit zu fördern.
The staff also assert that the principles might be too generic to effectively enforce and that it is unreasonable to hold entities accountable for achieving comparability with other entities.
Der Stab erkennt auch an, dass die Prinzipien zu allgemein gehalten sein könnten, um sie wirksam durchzusetzen, und dass es unangemessen ist, Unternehmen zur Rechenschaft zu ziehen, um eine Vergleichbarkeit mit anderen Unternehmen zu erreichen.
Such discrimination is less likely to be the subject of a court case not only because potential victims are probably not aware of it, but also because it is more difficult for victims of pay discrimination to effectively enforce the principle of equal pay.
Eine diesbezügliche Diskriminierung ist nicht nur deshalb seltener Gegenstand eines Gerichtsverfahrens, weil sie potenziellen Opfern wahrscheinlich nicht bewusst ist, sondern weil es für Opfer von Entgeltdiskriminierung schwieriger ist, den Grundsatz der Entgeltgleichheit wirksam durchzusetzen.
Once decisions are rendered, we are then able to quickly and effectively enforce judgments and arbitration awards around the globe with the help of our expansive network of qualified foreign advisors in more than 100 countries.
Sobald eine Entscheidung herbeigeführt wird, können wir die Umsetzung eines Urteils oder eines Schlichtungsverfahrens mit Hilfe unseres ausgedehnten Netzwerks qualifizierter Rechtsexperten in mehr als 100 Ländern schnell und wirksam durchsetzen.
In order to enable competent authorities to effectively enforce EU law, the legal and institutional framework should be as conducive as possible to the detection of violations and the imposition of appropriate sanctions.
Damit diese das EU-Recht wirksam durchsetzen können, sollte der rechtliche und institutionelle Rahmen der Aufdeckung von Verstößen und einer angemessenen Sanktionierung so förderlich wie möglich sein.
Mass surveillance measures initiated by the US government still remain permissible and the affected individuals and enterprises are still not able to effectively enforce their rights e.g.
Die von der US-Regierung initiierten Maßnahmen zur Massenüberwachung sind nach wie vor zulässig und die betroffenen Personen und Unternehmen sind noch immer nicht in der Lage, ihre Rechte wirksam durchzusetzen, z.
However it can not replace the primary responsibility of countries outside the EU to effectively enforce their own forest-related legislation.
Sie kann jedoch nicht die primäre Zuständigkeit von Drittländern ersetzen, ihre eigenen Forstvorschriften wirksam durchzusetzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor effectively enforce in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 55 ms.
