Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effectively tackled
Vertaling van "effectively tackled" in Duits
wirksam bekämpft
wirksam angegangen
wirksam zu bekämpfen
The smells are greatly reduced when the source is effectively tackled.
Die Gerüche werden stark reduziert, wenn die Quelle wirksam bekämpft wird.
Gender gaps therefore give rise to both economic and social costs and should be effectively tackled whenever they result from societal or institutional barriers or constraints.
Geschlechtsspezifische Unterschiede verursachen daher sowohl wirtschaftliche als auch gesellschaftliche Kosten und sollten wirksam bekämpft werden, wann immer sie das Ergebnis gesellschaftlicher oder institutioneller Hindernisse und Sachzwänge sind.
It offers the best guarantee that the structural problems are effectively tackled at the appropriate level.
SOLVIT bietet die beste Garantie dafür, dass die strukturellen Probleme auf geeigneter Ebene wirksam angegangen werden.
Also Therefore it is necessary to recognise terrorism in the actuality of its origins because only in this way can it be effectively tackled in order to put an end to it.
Also ist es notwendig, den Terrorismus in der Tatsächlichkeit seines Ursprungs zu erkennen, denn nur bei diesem kann er wirksam angegangen werden, um ihm ein Ende zu setzen.
Information campaigns also need to be launched, and criminal networks illegally trafficking in migrants effectively tackled.
Auch ist es notwendig, Informationskampagnen durchzuführen sowie die kriminellen Netze der Menschenhändler wirksam zu bekämpfen.
1.20 Cooperation needs to be improved with countries of origin and transit, irregular migration must be prevented by means of information campaigns, and criminal networks illegally trafficking in migrants must be effectively tackled.
1.20 Es ist erforderlich, die Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern zu verbessern, der irregulären Einwanderung mittels Informationskampagnen vorzubeugen bzw. sie zu verhindern sowie die kriminellen Netze der Menschenhändler wirksam zu bekämpfen.
The need for further action arises because of increasing evidence on the size and pervasiveness of health inequalities across the EU and concerns about the negative consequences for health, social cohesion and economic development if health inequalities are not effectively tackled.
Es besteht weiterer Handlungsbedarf, weil die gesundheitliche Ungleichheit in der EU zunimmt und sich ausweitet wird und weil negative Folgen für Gesundheit, sozialen Zusammenhalt und wirtschaftliche Entwicklung zu befürchten sind, wenn sie nicht wirksam bekämpft wird.
Would the Commission consider extending those initiatives designed to assist service sector industries in the forthcoming review of the structural funds, for the period after the year 2000, so that the problem of unemployment in port and tourism-related industries can be effectively tackled?
Zieht die Kommission in Erwägung, die Initiativen zur Unterstützung des Dienstleistungssektors bei der nächsten Revision der Strukturfonds für den Zeitraum nach dem Jahr 2000 auszuweiten, damit das Problem der Arbeitslosigkeit im Hafen- und Fremdenverkehrsbereich wirksam bekämpft werden kann?
I am very pleased that you are going to tackle it under the new programme on tourism but would the Commission not consider a study of what the extent of this problem might be and how it could be effectively tackled?
Sehr froh bin ich darüber, daß Sie sich diesem Problem im Rahmen des neuen Fremdenverkehrsprogramms widmen wollen, aber könnte die Kommission nicht eine Studie über das Ausmaß dieses Problems und darüber, wie man es wirksam bekämpft, in Erwägung ziehen?
The European Year is the centrepiece of a framework strategy designed to ensure that discrimination is effectively tackled, diversity is celebrated and equal opportunities for all are promoted.
Das Europäische Jahr ist Herzstück einer Rahmenstrategie, mit der Diskriminierung wirksam bekämpft, die Vielfalt als positiver Wert vermittelt und Chancengleichheit für alle gefördert werden soll.
ICON: As long as the corruption in many African countries is not effectively tackled, there will always be setbacks.
ICON: Solange die Korruption in vielen afrikanischen Ländern nicht wirksam bekämpft wird, wird es in dem Bereich immer Rückschläge geben.
Greasy and oily dirt is most effectively tackled with high temperatures.
Fett- und ölhaltigen Verschmutzungen begegnet man am wirkungsvollsten mit hohen Temperaturen.
With our ground breaking solution, we have effectively tackled your problem of boring lessons.
Mit unserer bahnbrechenden Lösung haben wir Ihr Problem des langweiligen Unterrichts effektiv gelöst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor effectively tackled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 38 ms.
