Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effectiveness of the programmes
Vertaling van "effectiveness of the programmes" in Duits
Wirksamkeit der Programme
Effizienz der Programme
This study assessed the long-term effectiveness of the programmes of three vocational rehabilitation centres.
In dieser Studie wird die Langzeitwirkung der Programme von drei Zentren der berufsbezogenen Rehabilitation untersucht.
Furthermore, open and specific questions were employed in order to assess the benefit and effectiveness of the programmes.
Darüber hinaus kamen noch offene sowie spezifische Fragen zur Einschätzung von Nutzen und Wirksamkeit der Programme zum Einsatz.
Not only should this improve the effectiveness of the programmes, it will make the process of monitoring and appraisal easier.
Dadurch dürfte nicht nur die Effizienz der Programme gesteigert, sondern auch deren Überwachung und Bewertung erleichtert werden.
The cost effectiveness of the programmes has been satisfactory and overall improved from one programming period to another.
Die Kostenwirksamkeit der Programme ist zufriedenstellend und hat sich von einem Programmplanungszeitraum zum anderen insgesamt verbessert.
Overall, there is a need for high-quality studies to examine the effectiveness of the programmes.
Insgesamt lässt sich ein erheblicher Bedarf an weiteren qualitativ hochwertigen Evaluationsstudien zur Wirksamkeitsüberprüfung der Programme festhalten.
This simplification and increased efficiency of the programmes would have a significant positive impact on the effectiveness of the programmes.
Diese Vereinfachung und Effizienzsteigerung der Programme hätte eine bedeutende positive Auswirkung auf ihre Wirksamkeit.
Nonetheless, enhanced effectiveness of the programmes depends also on stronger political will, increased ownership of the programmes, and local administrative capacity.
Dessen ungeachtet sind für eine wirksame Umsetzung der Programme auch ein stärkerer politischer Wille, mehr Eigenverantwortung und lokale Verwaltungskapazität erforderlich.
Consideration should be given to the impact of damages claims on the operation of leniency programmes so as to preserve the effectiveness of the programmes.
Den Auswirkungen von Schadenersatzklagen auf die Funktionsweise der Kronzeugenprogramme sollte besondere Beachtung geschenkt werden, um die Wirksamkeit dieser Regelungen zu erhalten.
The rapporteur's proposal for regular progress reports on joint actions will lead to ongoing evaluation, thus ensuring maximum value in respect of funding and, more importantly, greater effectiveness of the programmes themselves.
Der Vorschlag der Berichterstatterin bezüglich regelmäßiger Berichte zu gemeinsamen Maßnahmen wird zu einer laufenden Bewertung führen und folglich einen maximalen Nutzen im Hinblick auf die Finanzierung und, was viel wichtiger ist, größere Effektivität des Programms an sich gewährleisten.
Based on the findings of those studies, we assess the effectiveness of the programmes with regard to the aims stipulated by law.
Auf der Grundlage der vorliegenden Ergebnisse soll die Wirksamkeit der Maßnahmen in Hinblick auf die gesetzlich formulierten Ziele beurteilt werden.
Interruptions to the regular implementation of oral vaccination campaigns against rabies severely affect the effectiveness of the programmes and would prolong the time needed to finally eradicate the disease.
Unterbrechungen der regelmäßigen Durchführung oraler Impfkampagnen gegen die Tollwut beeinträchtigen die Wirksamkeit der Programme erheblich und verlängern die Zeit bis zur endgültigen Tilgung der Seuche.
He discusses the formidable constraints under which the programmes have had to operate with limited staff, and launches a series of major policy reforms designed to improve the effectiveness of the programmes.
Er erörtert die gewaltigen Zwänge, unter denen die Programmarbeit bei begrenzter Personalausstattung verlaufen ist, und stellt eine Reihe substantieller Reformen in der Strategie vor, die eine effizientere Durchführung der Programme ermöglichen sollen.
The positive effects which are evident need to be seen in relation to two major constraints on the effectiveness of the programmes supported which arise from the way the policy has been applied.
Den positiven Auswirkungen, die auf der Hand liegen, stehen zwei Faktoren gegenüber, die sich aus der Umsetzung der Politik ergeben und die Wirksamkeit der geförderten Programme erheblich eingeschränkt haben.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 232 ms.
