Vertaling van "ego problems" in Duits
There could be ego problems also.
I now find that with a friendly, relaxed basic attitude I come in for far less stress at such events than before, when I glared at people, was full of adrenalin and always on the look-out for potential trouble-makers owing to my own ego problems.
Ich habe aber nun die Erfahrung gemacht, dass ich mit einer entspannten, freundlichen Grundeinstellung auf solchen Festen weit weniger Stress anziehe, als zuvor mit abweisendem Blick, voller Adrenalin und ständig auf der Suche nach potenziellen Stressmachern aufgrund meiner eigenen Ego-Probleme.
Colin: We're basically all pretty similar guys and none of us have ego problems.
Colin: Im Prinzip sind wir alle auch recht ähnliche Typen und es gibt bei keinem von uns Ego-Probleme.
At the time I was a member of an international motorcycle club, but even before this I had always had some sort of ego problems.
Zu der Zeit war ich Mitglied eines internationalen Motorrad-Clubs, hatte aber auch schon davor immer irgendwie mit meinem Ego zu kämpfen.
So I have to tell you one thing to have your ego problems settled, first of all, see that you are not playing to your ego.
Also, Ich muss euch eines sagen: um eure Ego - Probleme zu lösen, schaut erst einmal, daß ihr eurem Ego nicht in die Hände spielt.
And this is somehow a similar case, although Schenker definitely hasn't got those ego problems such as Malmsteen suffers off.
Und so ähnlich verhält es sich hier auch, wenngleich Schenker mit Sicherheit nicht so ein Ego Problem besitzt wie ein Herr Malmsteen.
Apart from that, the guitarists act in excessive manner, but without ego problems.
Die Gitarristen toben sich exzessiv, aber doch ohne Ego-Problem aus.
Even there are problems on leadership I find, ego problems there are.
Auch sehe ich Probleme was Leadership betrifft, es gibt Egoprobleme...
Esther Gronenborn adds her observation that women have to acquire skills in handling the ego problems of many colleagues and of those making decisions - and without expending too much energy in the process.
Esther Gronenborn ergänzt die Beobachtung, dass Frauen lernen müßten, geschickt und energiesparend mit den Ego-Problemen vieler Kollegen und Entscheidungsträger umzugehen.