Without any notice, time just elapses through our fingers.
Ohne Ankündigung vergeht die Zeit nur durch die Finger.
A movement elapses no matter which echo it produced.
Eine Bewegung vergeht, gleich welches Echo sie auslösen kann.
If a longer time period elapses, the page times out.
Wenn eine längere Zeit verstreicht, kann die Seite nicht geladen werden.
Afterwards, the time is determined that elapses until the container has emptied himself completely.
Anschließend wird die Zeit ermittelt, die verstreicht, bis sich der Behälter komplett entleert hat.
Operating system will be restarted after displayed time period elapses.
Das Betriebssystem startet neu, sobald die angezeigte Zeitspanne abgelaufen ist.
Wait until the time indicated on the display elapses.
With this clock you can see how time elapses.
Mit dieser Uhr können Sie sehen, wie die Zeit vergeht.
The script is executed every time the period elapses.
Das Skript wird jedes Mal ausgeführt, wenn dieser Zeitraum abgelaufen ist.
This is the time that elapses before the ultrasound is switched on.
Dies ist die Zeit die vergeht, bevor der Schall gestartet wird.
A lot of time elapses before the radioactivity of the waste wears off.
Bis die Radioaktivität der Abfälle aus Kernkraftwerken abgeklungen ist, vergeht viel Zeit.
Composition involves moulding time as it elapses in an aesthetically pleasing way.
Das Komponieren umfasst die Formung der Zeit, während sie auf ästhetische Weise vergeht.
Sometimes a lot of time elapses before a pencil sketch becomes a sellable tin figure.
Mitunter vergeht viel Zeit, ehe aus einer Bleistiftskizze eine verkaufsfähige Zinnfigur wird.
After this time elapses, you cannot recover the deleted items.
Erst nachdem diese Zeit abgelaufen ist, können Sie die gelöschten Elemente nicht mehr wiederherstellen.