Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Ablaufnm
Vertaling van "Ablauf" in Engels
Ich check's total; deine Erklärung macht den ganzen Ablauf endlich klar.
I totally dig that; your explanation finally makes the whole process clear.
Sie erklärte es ihm haarklein und beschrieb den gesamten Ablauf bis ins letzte Detail.
She spelled it out for him, describing the whole process in painful detail.
Vom Check-in bis zum Boarding lief der gesamte Ablauf am Flughafen wie am Schnürchen.
From check-in to boarding, the entire airport process ran like a well-oiled machine.
Die Anleitung ist völlig durcheinander, deshalb versteht niemand den Ablauf.
The instructions are in a muddle, so no one understands the process.
Zu viele Manager mit im Spiel zu haben, verlangsamt den ganzen Ablauf nur.
Having too many managers in the mix just slows the whole process down.
Wir brauchen einen Ablauf, der ohne Bürokratie und endlose Unterschriften funktioniert.
We need a process that is free from bureaucratic delays and endless signatures.
Von Anfang an verwirrte die Anleitung alle und verlangsamte den gesamten Ablauf.
From the get-go, the instructions confused everyone and slowed the entire process down.
Eine klare Aufgabenteilung von Anfang an verhindert später Verwirrung im Ablauf.
Divvying up tasks clearly at the start prevents confusion later in the process.
Bitte mach dich nicht über ihre Fehler lustig; sie lernt den Ablauf noch.
Please don't poke fun at her mistakes; she's still learning the process.
Bitte erfassen Sie Ihre Kommentare zum Entwurf vor Ablauf der Frist.
Before the deadline, please key your comments on the draft.
Die realisierten Ideen verwandelten den veralteten Prozess in einen optimierten Ablauf.
The implemented ideas transformed the outdated process into a streamlined operation.
Wir müssen unseren Vorschlag vor Ablauf der Frist beim Ausschuss einreichen.
We need to lodge our proposal with the committee before the deadline.
Sie sollten Ihre Bewerbung unbedingt vor Ablauf der Frist einreichen.
You should go ahead and submit your application before the deadline arrives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Ablauf bevatten
nach Ablauf des Jahres adv.
when the year was up
"He left the city when the year was up."
mit Ablauf adv.
upon expiration
"The lease will terminate upon expiration of the initial one-year term."
noch vor Ablauf der Woche adv.
before the week was out
"He finished the project before the week was out."
! den Ablauf kennen v.
! know the drill
"You know the drill, line up and wait your turn."
problemloser Ablauf n.
no hassle
"Getting a refund was no hassle."
dem Ablauf folgen v.
follow the flow of
"She followed the flow of the meeting agenda."
in einen täglichen Ablauf kommen v.
settle into a routine
"It took him some time to settle into a routine after moving to the city."
reibungsloser Ablauf n.
smooth ride
"The project was a smooth ride thanks to the team's hard work."
smooth running
"The smooth running of the event impressed everyone."
! vor Ablauf der Frist abschließen v.
! beat the clock
"She managed to beat the clock and submit her test."
Ablauf der Ereignisse n.
course of events
"The course of events led to unexpected outcomes."
sich in einen täglichen Ablauf einleben v.
settle into a routine
"It took him some time to settle into a routine after moving to the city."
den Ablauf verstehen v.
follow the flow of
"He followed the flow of the story easily."
vor Ablauf des Monats adv.
before the month was out
"He finished the project before the month was out."
sich an den Ablauf halten v.
follow the flow of
"She followed the flow of the meeting agenda."
kontinuierlicher Ablauf n.
even flow
"The project continued with an even flow of tasks."
! den Ablauf verlangsamen v.
! gum up the works
"The new regulations will gum up the works of the project."
! nach Ablauf des Haltbarkeitsdatums adv.
! past the sell-by date
"He ate the bread past the sell-by date."
chronologischer Ablauf n.
chronological sequence
"The book follows a chronological sequence of historical events."
den Ablauf beginnen v.
start the wheels turning
"Her speech started the wheels turning for the new policy changes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ablauf in het Duits
Suggesties
nach Ablauf
+10k
vor Ablauf
+10k
zum Ablauf
+10k
Ablauf der Frist
+10k
nach Ablauf von
+10k
bei Ablauf
8780
Ablauf der Zeit
5180
vor Ablauf von
3710
Resultaten: 51527. Exact: 51527. Verstreken tijd: 75 ms.
