Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elastically deforms
Vertaling van "elastically deforms" in Duits
elastisch verformt
A catch assembly according to any preceding claim, wherein the shaft moves angularly as it elastically deforms.
Eingriffsanordnung nach jedem vorhergehenden Anspruch, wobei sich das Halteteil winkelförmig bewegt, wenn es sich elastisch verformt.
An hydraulic inner pressure in the ring-shaped chamber elastically deforms both its circumferential walls radially inwards for clamping the tool shaft and radially outwards for clamping the hollow tool part (14).
Durch einen hydraulischen Innendruck in der Ringkammer werden ihre beiden Umfangswände nach radial innen zum Spannen des Werkzeugschaftes und nach radial außen zum Spannen des hohlen Werkzeugteils (14) elastisch verformt.
The developer cartridge according to claim 3, wherein the sealing member is made of an annular member having elasticity, and wherein the sealing member elastically deforms while compressed between the window member and the circumferential edge portion of the window hole.
Entwicklerkartusche nach Anspruch 3, wobei das Dichtelement aus einem ringförmigen Element mit Elastizität besteht, und wobei das Dichtelement sich elastisch verformt, während es zwischen dem Fensterelement und dem Umfangsrandabschnitt des Fensterlochs komprimiert wird.
An ink jet unit according to claim 3, characterized in that said press-contact member (2202; 2202a; 2202b; 2204; 6002; 6002a; 6002b) elastically deforms more than a material constituting said ink cartridge (21; 1001; 6000).
Tintenstrahleinheit gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckkontaktelement (2202; 2202a; 2202b; 2204; 6002; 6002a; 6002b) sich mehr als ein Material elastisch verformt, das die Tintenkartusche (21; 1001; 6000) ausbildet.
The compressor according to any one of claims 1 through 10, wherein the deformable separator (40; 40B; 53) elastically deforms to move the valve body (49; 54; 401) from the closed position to the opened position.
Verdichter nach einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei sich die verformbare Trenneinrichtung (40; 40B, 53) elastisch verformt, um den Ventilkörper (49; 54; 401) von der geschlossenen Position zu der geöffneten Position zu bewegen.
The method of Claim 9 characterized in that said one tool is mounted on a tool support, wherein the back-up fluid pressure elastically deforms the tool support to thereby alter the shutheight of the press.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das genannte eine Werkzeug in einem Werkzeugträger montiert wird, wobei der Stützlast-Fluiddruck den Werkzeugträger elastisch verformt, um damit die Schließhöhe der Presse zu verändern.
The method of Claim 13 characterized in that said tooling is mounted on a tool support wherein the back-up load elastically deforms the tool support to thereby after the shutheight of the press.
Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Werkzeuge an einem Werkzeugträger montiert sind, in welchem die Stützlast den Werkzeugträger elastisch verformt, um hierdurch die Schließhöhe der Presse zu verändern.
This force elastically deforms the stylus.
Der Tastereinsatz wird durch diese Kraft elastisch verbogen.
A catch assembly according to any preceding claim, wherein the shaft of each catch member elastically deforms away from the member to which is attached as the members are moved apart.
Eingriffsanordnung nach jedem vorhergehenden Anspruch, wobei das Halteteil jedes Eingriffselements in einer sich von dem Element, an dem es angebracht ist, wegführenden Richtung elastisch verformt, wenn die Elemente auseinander bewegt werden.
The exhaust gas purification apparatus according to claim 12, wherein the holding seal member elastically deforms between the exhaust gas purifier body and the tubular shell.
Transmitter as set forth in claim 8, characterized in that the shock absorber (23) elastically deforms to press the cylinder (20) to the step (11a) when the nut (24) is fastened.
Sendeeinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Stoßdämpfer (23) elastisch verformbar ist, um den Zylinder (20) bei angezogener Mutter (24) an die Stufe (11a) zu pressen.
Adjusting the setting screws in the mandrel interior elastically deforms the SFDR ring.
Durch die Einstellung der im Dorninnenteil eingebrachten Verstellschrauben wird der SFDR-Ring elastisch deformiert.
The guide link (20) has a sloping flank (21) which increasingly elastically deforms the arms (12) in a bending fashion.
Die Führungskulisse (20) weist eine geneigte Flanke (21) auf, durch welche die Arme (12) zunehmend elastisch biegeverformt werden.
Synoniemen voor elastically deforms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
