For now, the two sides have taken to social media to present their electoral platforms and wage a smear campaign against each other.
Bisher haben beide Seiten auf soziale Medien zurückgegriffen, um ihre Wahlprogramme vorzustellen und Verleumdungskampagnen gegeneinander zu führen.
While current Commissioners and their services prepare legacy proposals, the would-be MEPs and their parties think of electoral platforms.
Während die derzeitigen Kommissare und ihre Dienststellen lediglich Vorschläge für ihr politisches Erbe vorbereiten, denken die potenziellen zukünftigen MEPs und ihre Parteien aktuell nur an ihre Wahlprogramme und den Wahlkampf.
Jakobs, Simon and Uwe Jun: Party competition and coalition formation in Germany 2017/18: An analysis of the electoral platforms.
Jakobs, Simon und Uwe Jun: Parteienwettbewerb und Koalitionsbildung in Deutschland 2017/18: Eine Analyse der Wahlprogramme.
Mr Juncker, while your Commission is preparing its legacy proposals, Spitzenkandidaten, MEPs and parties are adjusting electoral platforms.
Herr Juncker, während Ihre Kommission ihre „Vermächtnisvorschläge" vorbereitet, passen Spitzenkandidaten, Abgeordneten-Kandidaten und Parteien ihre Wahlprogramme an.
The blame also lies with Pakistan's political parties, which are not programmatic political bodies in the Western sense, but rather personality-oriented and patronage-based electoral platforms.
Daran sind auch die pakistanischen Parteien Schuld, die eher personenorientierte und klientelistische Wahlplattformen darstellen als Programmparteien im westlichen Sinn: Lediglich in der Jamaat-i Islami (JI) werden Führungspositionen durch innerparteiliche demokratische Wahlen vergeben.
Notes that a large number of political parties have been created since 3 August 2005 and observes that they tend to group together in coalitions; encourages the drawing-up of electoral platforms that make practical proposals to improve the economic and social situation in the country
nimmt zur Kenntnis, dass nach dem 3. August 2005 sehr viele Parteien gegründet wurden und stellt eine Tendenz zur Bildung von Koalitionen fest; unterstützt die Ausarbeitung von Wahlprogrammen mit konkreten Vorschlägen zur Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Lage des Landes
I also support the political parties' having the means to express themselves and to campaign on electoral platforms that act as a vehicle for proposals designed to improve the circumstances of the people of Mauritania.
Ich unterstütze auch die politischen Parteien, denen die Möglichkeit gegeben werden soll, sich zu äußern und ihren Wahlkampf auf der Grundlage von Wahlprogrammen mit Vorschlägen zur Verbesserung der Lage des mauretanischen Volkes zu führen.
I also support the political parties' having the means to express themselves and to campaign on electoral platforms that act as a vehicle for proposals designed to improve the circumstances of the people of Mauritania.
Ich unterstütze auch die politischen Parteien, denen die Möglichkeit gegeben werden soll, sich zu äußern und ihren Wahlkampf auf der Grundlage von Wahlprogrammen mit Vorschlägen zur Verbesserung der Lage des mauretanischen Volkes zu führen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.