Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
electoral princes
Geflecteerde vorm van electoral prince
Vertaling van "electoral princes" in Duits
Dukes and electoral princes came here with their treasures and entourage whenever there was a threat of danger.
Herzöge und Kurfürsten kamen mit ihren Schätzen und ihrem Gefolge hierher, wenn Gefahr drohte.
For almost 200 years it served as the residence and seat of government of the margraves, the electoral princes and grand dukes of Baden.
Knapp 200 Jahre diente es als Wohn- und Regierungssitz der Marksgrafen, dann der Kurfürsten und Großherzöge von Baden.
It is assumed that these portrayed the seven electoral princes who, at the time the building was erected, chose the German kings.
Man nimmt an, dass sie die sieben Kurfürsten darstellen, die zur Entstehungszeit des Hauses die deutschen Könige wählten.
Additionally, the collection includes precious manuscripts privately collected by the Bavarian dukes and electoral princes.
Hiervon zu unterscheiden sind die kostbaren Handschriften, die zum persönlichen Besitz der bayerischen Herzöge und Kurfürsten gehörten.
Opposite her, in the niches and walls, urns containing the hearts of the Bavarian kings and electoral princes are stored.
Ihr gegenüber, in den Nischen und Mauern, haben in Urnen die Herzen der bayerischen Könige und Kurfürsten ihren Platz gefunden.
From the Middle Ages to the so-called secularization at the beginning of the 19th century, the Trier archbishops as electoral princes were also secular sovereigns vested with corresponding powers.
Vom Mittelalter bis zur sogenannten Säkularisation am Beginn des 19. Jahrhunderts waren die Trierer Erzbischöfe als Kurfürsten auch Landesherren und mit entsprechenden Machtbefugnissen ausgestattet.
When her husband was released from the service of the electoral princes in Mainz because of critical comments on the Church, the family moved to Speyer in 1780 where she spent the next six years.
Als ihr Ehemann wegen kirchenkritischer Äußerungen aus den Diensten des Mainzer Kurfürsten entlassen wurde, zog die Familie 1780 nach Speyer, wo sie sechs Jahre verbrachte.
A highlight of the exhibition is the portrait gallery of all electoral princes, kings and emperors of the Hohenzollern dynasty.
Ein Highlight der Ausstellung ist die Porträtgalerie aller Kurfürsten, Könige und Kaiser der Hohenzollern.
In the museums you can become acquainted with the most diverse personages: Roman chariot drivers and medieval hermits, baroque electoral princes, the strongest man in the world, Napoleon, and Karl Marx.
Sie lernen in den Museen die unterschiedlichsten Persönlichkeiten kennen: römische Wagenrennfahrer und mittelalterliche Eremiten, barocke Kurfürsten und den stärksten Mann der Welt, Napoleon und Karl Marx.
Karlsruhe Palace Karlsruhe's palace was built between 1715 and 1718. For almost 200 years it served as the residence and seat of government of the margraves, the electoral princes and grand dukes of Baden.
Das Karlsruher Schloss, 1718 als Wohn- und Regierungssitz der Marksgrafen, Kurfürsten und Großherzöge von Baden erbaut, ist der Mittelpunkt des von 32 Radialstraßen gebildeten Karlsruher Stadtgrundrisses, dem "Fächer".
Instead, he had to ask the electoral princes for military assistance, since Spanish relatives in the Netherlands felt they were being increasingly threatened.
Stattdessen musste er, weil sich die spanischen Verwandten in den Niederlanden stark bedrängt sahen, militärische Hilfe von Kurfürsten erbitten.
The electoral princes of the Palatinate resided there for five centuries.
Fünf Jahrhunderte lang haben dort die Kurfürsten von der Pfalz residiert.
The medieval castle, which was heavily damaged while in the possession of the electoral princes of Trier during a war of succession, was bought and lovingly restored in the neo-gothic style associated with German castle romanticism in the 19th century by the Counselor of Commerce Louis Ravené.
Die mittelalterliche Reichsburg, die im Eigentum der Kurfürsten von Trier während des pfälzischen Erbfolgekrieges beschädigt wurde, hat der Berliner Kommerzienrat, Louis Ravené, im Zuge der Burgenromantik im 19. Jahrhundert liebevoll restauriert und im neugotischen Stil wiederaufgebaut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor electoral princes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 29 ms.
