Chemistry deals with the reactions between elementary forms of matter.
Die Chemie befasst sich mit den Reaktionen zwischen den elementaren Formen der Materie.
These elementary forms are folded or cut according to predetermined rules and reassembled.
Diese elementaren Formen werden nach vorher bestimmten Regeln gefaltet oder zerschnitten und neu zusammengesetzt.
Such unicells always were considered as the elementary forms of a life, and it is quite natural that they are also its most primitive forms.
Solche Einzeller galten für die Elementarformen des Lebens immer, und ist vollkommen natürlich, dass sie auch ihre primitivsten Formen sind.
With their geometric decor, the carpets repeat the elementary forms that also determine the shape of the sofa and the tables, but translate them into the surface.
Die Teppiche wiederholen mit ihrem geometrischen Dekor die Elementarformen, die auch die Gestalt des Sofas und der Tische bestimmen, übersetzen sie aber in die Fläche.
Ultimately, this set of choices can be continued and repeated, focusing on elementary forms of photographic processes centred around reproducibility.
Diese Auswahl ist damit grundsätzlich wiederholbar, zielt sie doch auf elementare Formen fotografischer Prozesse, die auf Reproduzierbarkeit zielen.
The intense colouring and the reduction to elementary forms lend the works an intuitive power.
Die intensive Farbgebung sowie die Reduktion auf elementare Formen verleihen den Arbeiten eine intuitive Kraft.
In this book you will find instructions on how to lay the foundation with elementary forms and clear rules.
Hierin werden Ihnen Anleitungen gegeben wie Sie mit elementaren Formen und überschaubaren Regeln die Basis legen.
The designer initiates a continuous dialogue between elementary forms that penetrate and harmonise in a sophisticated balance of angles and curves.
Die Designerin initiiert einen kontinuierlichen Dialog zwischen elementaren Formen, die sich in einem ausgeklügelten Gleichgewicht von Winkeln und Kurven gegenseitig durchdringen und harmonisieren.
With their luminous colours and elementary forms, they revolutionised art and they still entrance viewers today.
Mit ihren leuchtenden Farben und elementaren Formen revolutionierten sie die Kunst und begeistern noch heute.
Fundamental to its design is the use of the elementary forms of the circle or, respectively, the sphere.
Grundlegend für ihre Gestaltung ist die Verwendung der elementaren Formen des Kreises bzw. der Kugel.
He estimated this art to be - as he put it - direct painting that is built up of elementary forms as elements of the expression.
Er rechnete diese Kunst zur - wie er es ausdrückte - unmittelbaren Malerei, die aus elementaren Formen als Elementen des Ausdrucks aufgebaut sei.
This is ascribable not only to their sheer size and to the powerful effect of their elementary forms, which remind one of heraldic devices, but also to the reflections on their highly glossy surfaces.
Dies ist nicht nur ihrer schieren Größe zu verdanken und der kraftvollen Wirkung der elementaren Formen, die sie wie heraldische Zeichen vorweisen, sondern auch den Spiegelungen auf ihren hochglänzenden Oberflächen.
It would seem to be a matter of representing elementary forms and figurations and their intrinsic fractures: ephemeral phenomena and states that condense into a specific form in an alien and yet emblematic moment.
Dabei scheint es um die Darstellung von elementaren Formen und Figurationen und den ihnen inhärenten Bruchstellen zu gehen: ephemere Erscheinungen und Zustände, die sich in einem fremdartigen und doch emblematischen Moment zu einer spezifischen Form verdichten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.