Energy, recurrently generated by nature, is harnessed in its elementary form and made available to our society.
Energie, von der Natur wiederkehrend gebildet, wird in ihrer Grundform für die Gesellschaft nutzbar gemacht.
The elementary form is a star, incised on one side and creased radial, leporello-like - simple but smart!
Die Grundform ist ein Stern, der nur an einer Stelle eingeschnitten und kreisförmig/leporelloähnlich gefalzt wird - einfach aber pfiffig!
This separation appears in the crisis; it is the elementary form of the crisis.
Diese Trennung erscheint in der Krise; es ist die Elementarform derselben.
"The wealth of societies in which the capitalist mode of production prevails appears as an immense collection of commodities; (...)individual commodity(...)" (...)elementary form.
Der Reichtum der Gesellschaften, in welchen kapitalistische Produktionsweise herrscht, erscheint als eine ungeheure Warensammlung (...)einzelne Ware(...) (...)Elementarform.
In elementary form, mercury is a danger to humans and the environment.
It occurs in elementary form in optic lenses and prisms for infrared light.
Außerdem kommt es in elementarer Form in optischen Linsen und Prismen für Infrarotlicht vor.
They're interconnecting bits and atoms in elementary form, fabricating new high-tech materials from natural substances.
Sie verbinden Bits und Atome in elementarer Form, erzeugen neue Hightech-Materialien aus natürlichen Stoffen.
In nature, silver, like gold and platinum, appears solid and pure, that is, in elementary form.
In der Natur tritt Silber genau wie Gold und Platin gediegen auf, das heißt in elementarer Form.
Due to its high reactivity, magnesium does not occur in elementary form in nature but in the form of carbonate, chloride, sulphate or dolomite.
Wegen seiner Reaktionsfreudigkeit kommt Magnesium in der Natur nicht in elementarer Form vor, sondern in Form von Carbonat, Chlorid, Sulfat oder Dolomit.
The outcome of unlimited participation in such a multifaceted forum represents informal learning, an elementary form of human learning, which is part of a largely neglected field of study.
Ergebnis der uneingeschränkten Teilnahme am vielfältigen Angebot dieses Bereiches bildet das informelle Lernen, das zum weitgehend vernachlässigten Feld innerhalb der Grundformen menschlichen Lernens zählt.
These are four of the things into which, in an elementary form, we come, and which come into us, right at the beginning.
Das sind vier der Dinge, in die wir, in elementarer Form, ganz am Anfang hinein gelangen.
A process according to any one of claims 1, 7, 8, 9, characterised in that the transition metal or metals are incorporated into the starting reaction mixture, in part in elementary form.
Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1, 7, 8, 9, dadurch gekennzeichnet, daß das oder die Übergangsmetalle in das Ausgangsreaktionsgemisch teilweise in elementarer Form eingebracht werden.
The method as claimed in claim 2 in which the alkaline compound is selected from the group consisting of alkali and alkaline earth metal elements in the elementary form or in the form of a hydroxide, carbonate, hydrogen carbonate, hydrogen phosphate, acetate or alcoholate.
Das Verfahren gemäß Anspruch 2, in welchem die Alkalin-Verbindung einer Gruppe entnommen ist, bestehend aus Alkali oder alkalinen Erdmetallelementen in elementarer Form oder in Form eines Hydroxids, Carbonats, Hydrogencarbonats, Hydrogenphosphat, Acetat oder Alkoholat.