We were compact as sardines in the elevator heading to the conference.
Auf dem Weg zur Konferenz standen wir im Aufzug gedrängt wie Ölsardinen.
The elevator travels downward swiftly, connecting the floors of the building.
Der Aufzug fährt schnell nach unten und verbindet die Etagen des Gebäudes.
She slapped him when he tried to feel her up in the elevator.
Sie hat ihm eine geknallt, als er sie im Fahrstuhl betatschen wollte.
No, a friend would have told me about the elevator.
Nein, ein Freund hätte mir das mit dem Fahrstuhl gesagt.
I rushed to catch the elevator as the revolving door slowly turned.
Ich eilte zum Aufzug, während sich die Drehtür langsam drehte.
They maneuvered sideways in the crowded elevator to make room.
Sie schoben sich seitlich im überfüllten Aufzug, um Platz zu machen.
I had an awkward encounter with my boss in the elevator.
Ich hatte eine unangenehme Begegnung mit meinem Chef im Aufzug.
The touch panel in the elevator allows users to select floors effortlessly.
Das Touchdisplay im Aufzug ermöglicht Nutzern eine mühelose Auswahl der Etagen.
She grew green about the gills as the elevator lurched unexpectedly.
Sie wurde blass um die Nase, als der Aufzug unerwartet ruckelte.
That squeaky elevator becomes a running joke in the office comedy show.
Dieser quietschende Aufzug wird in der Bürokomödie zu einem Running Gag.
Rain on moving day plus a broken elevator meant double trouble for everyone.
Regen am Umzugstag und ein kaputter Aufzug bedeuteten für alle doppelter Ärger.
We were squeezed like sardines in the tiny elevator after the conference.
Wir standen nach der Konferenz wie Sardinen in der Büchse im winzigen Aufzug.
The director used the broken elevator as a running gag throughout the movie.
Der Regisseur nutzte den ständig kaputten Aufzug als Running Gag im ganzen Film.