My one and only requirement is honesty; everything else is negotiable.
Meine einzig Bedingung ist Ehrlichkeit; alles andere ist verhandelbar.
Because everything else is bad, wrong, or does nothing...
Weil alles andere ist schlecht,... falsch oder bringt nichts.
And I'm assuming everything else is as it should be.
Und sonst ist sicher auch alles, wo es sein soll.
You would have your own room, everything else is shared.
Du hättest dein eigenes Zimmer, alles andere wird geteilt.
Everything else is not mentioned outside the city of love.
Alles andere wird außerhalb der Stadt der Liebe nicht erwähnt.
Everything else is outside the cockpit and therefore endlessly far away.
Alles andere ist außerhalb des Cockpits und damit unendlich weit weg.
Elevator is very small; but otherwise everything else is great.
Aufzug ist sehr klein, aber sonst alles andere ist super.
All else is illusion - the play of light and sound.
Alles andere ist Illusion - das Spiel von Licht und Ton.
Everything else is propaganda of the regime that controls all media.
Alles andere ist Propaganda des Regimes, das alle Medien kontrolliert.
Too bad for the Internet, but everything else is really good.
Schade für das Internet, aber alles andere ist wirklich gut.
Let's change the channel and see what else is on tonight.
Lass uns umschalten und sehen, was heute Abend sonst noch läuft.
If nobody else is coming, we may as well leave without them now.
Wenn sonst niemand kommt, kann man ebenso gut jetzt ohne sie aufbrechen.
Stop complaining and man up; everyone else is working hard too.
Hör auf zu jammern und sei ein Mann; alle anderen arbeiten auch hart.