The embassy's gate displays the national coat of arms in polished bronze.
Am Tor der Botschaft ist das nationale Wappen in polierter Bronze angebracht.
The embassy put legal advisors at our disposal after the incident abroad.
Die Botschaft stellte uns nach dem Vorfall im Ausland Rechtsberater zur Verfügung.
The embassy functioned efficiently under someone's vigilant eye throughout the turbulent years.
Die Botschaft arbeitete in den turbulenten Jahren unter jemandes wachsamen Auge äußerst effizient.
The embassy received a valuable painting on loan from the national gallery.
Die Botschaft erhielt ein wertvolles Gemälde als Leihgabe aus der Nationalgalerie.
With our passports stolen abroad, we've been screwed until the embassy helps.
Mit den gestohlenen Pässen im Ausland sind wir geliefert, bis die Botschaft hilft.
Her language skills helped her secure a plum role at the embassy.
Ihre Sprachkenntnisse verhalfen ihr zu einem Traumjob in der Botschaft.
Before leaving the embassy, she took her farewell from the ambassador and staff.
Bevor sie die Botschaft verließ, nahm sie von Botschafter und Mitarbeitern Abschied.
The embassy is seeking qualified candidates for positions in foreign service.
Die Botschaft sucht qualifizierte Kandidaten für Positionen im Auswärtigen Dienst.
What a bind, my passport expires tomorrow and the embassy is closed today.
So eine Klemme, mein Pass läuft morgen ab und die Botschaft hat heute geschlossen.
They agreed to send word through the embassy if any emergencies arose overseas.
Sie vereinbarten, im Notfall über die Botschaft Bescheid zu geben.
We made the ambassador's acquaintance at a formal dinner in the embassy.
Wir haben den Botschafter bei einem formellen Abendessen in der Botschaft kennengelernt.
They embassy will want me to report my bag being missing.
Die Botschaft will, dass ich meine Tasche als vermisst melde.
At the embassy I filled out all the documents for visa.
In der Botschaft fullte ich alle Dokumente für das Visum aus.