Die aufbauende Botschaft des Redners hat Hoffnung unter den Zuhörern geweckt.
The uplifting message from the speaker fired up hope among the listeners.
Das achte Gedicht in der Sammlung hat eine schöne Botschaft.
The eighth poem in the collection has a lovely message.
Am Tor der Botschaft ist das nationale Wappen in polierter Bronze angebracht.
The embassy's gate displays the national coat of arms in polished bronze.
Die Botschaft stellte uns nach dem Vorfall im Ausland Rechtsberater zur Verfügung.
The embassy put legal advisors at our disposal after the incident abroad.
Alle bejubelten die frohe Botschaft und erfüllten den Raum mit Jubelrufen und Applaus.
Everyone was celebrating the joyous news, filling the room with cheers and applause.
Ich entdeckte eine versteckte Botschaft auf der Rückseite des alten Fotos.
I discovered a hidden message on the reverse of the old photograph.
Beim Lesen des alten Buches entdeckte ich eine versteckte Botschaft.
While reading the old book, I struck upon a hidden message.
Benutze einfache Sprache, wenn du deine Botschaft klar vermitteln willst.
Use simple language if you want to get your message across clearly.
Ich bemerkte eine versteckte Botschaft im Video, die meine Neugier weckte.
I noticed an embedded message in the video that sparked my curiosity.
Das Kunstwerk war schön, aber seine Botschaft blieb für viele rätselhaft.
The artwork was beautiful, but its message remained meaningless to many.
Die Kampagne stimmte ihre Botschaft strategisch auf die vorherrschende Volksmeinung ab.
The campaign strategically aligned its message with the prevailing vox populi.
Sie hatte Mühe, ihre Botschaft in der angespannten Diskussion rüberzubringen.
She struggled to get the message across during the tense discussion.
Die Kampagne hämmerte den potenziellen Wählern immer wieder ihre Botschaft ein.
The campaign repeatedly hammered home its message to potential voters.
