Fachbegriffe können die Botschaft, die du vermitteln möchtest, leicht verwässern.
Technical jargon can easily muddy the message you are trying to communicate.
Sie wird die Botschaft laut genug herausbrüllen, damit jeder sie hört.
She will pound out the message loud enough for everyone to hear.
Das heißt, wenn wir heiraten, schenkt er mir die Botschaft.
It means that when we get married he'll give me the embassy.
Ich habe sie zur Botschaft gefahren, wo sie wohnen.
I took them to the embassy, where they're staying.
Wir sind glücklich, euch die frohe Botschaft zu bringen.
We are pleased to come and tell you the good news.
Die Botschaft war glasklar, sodass jeder wusste, was zu tun war.
The message was clear as a bell, so everyone understood what to do.
Es hängt von uns allen ab, diese Botschaft zu vermitteln.
It depends on all of us to get this message through.
Die Botschaft ist, dass jeder für den anderen arbeiten muss.
The message is that everyone has to work for the other.
O weh euch, die ihr diese Botschaft nicht ernst nehmt.
O woe to you who doesn't take this message seriously.
Prediger müssen eine populäre Botschaft anbieten, die jeder hören will.
Preachers must present a popular message that people want to hear.
Und ständig kommt auch noch eine Botschaft nach der anderen heraus.
And also every time one message after the other comes true.
Die Botschaft gibt vor, inspirierend zu sein, wirkt aber völlig unehrlich.
The message purports to be inspirational but feels entirely disingenuous.
Es ist uns daher nicht möglich eine persönliche Botschaft zu formulieren.
It is therefore impossible for us to formulate a personal message.
