It is to be expected that he will emigrate before long.
Es ist damit zu rechnen, dass er in nächster Zeit auswandern wird.
Therefore, before you fully emigrate, plan a temporary departure.
Deshalb sollten Sie, bevor Sie komplett auswandern, einen zeitbegrenzten Weggang planen.
The daughters emigrate, the sons remain in their birth family.
Die Töchter emigrieren, die Söhne bleiben in ihrer Geburts-Familie.
Apparently negotiations are underway to let them emigrate.
Es heißt, es wird verhandelt, sie ausreisen zu lassen.
Then he may soon be vaccinated, microchipped and neutered emigrate from southern Spain.
Dann kann er schon bald geimpft, gechipt und kastriert aus Südspanien ausreisen.
Many of them will leave education or emigrate.
Viele von ihnen werden aus der Wissenschaft weggehen oder auswandern.
If this fails, then capital will emigrate.
I decided to pack my things and I spontanously just emigrate somewhere else.
Ich habe mich ganz spontan dazu entschlossen meine Sachen zu packen und einfach auszuwandern.
As a child, I always said that someday I would emigrate.
Ich hab schon als Kind immer gesagt, dass ich irgendwann mal auswandern werde.
Members who emigrate to any country should comply with applicable laws.
Wenn Mitglieder in ein anderes Land auswandern, sollen sie sich an die jeweils geltenden Gesetze halten.
I must emigrate, and soon.
Ich muss auswandern, und zwar bald.
The supported women until now don't show tendencies to leave their country and emigrate.
Die geförderten Frauen zeigen bisher keine Neigung, die Gegend zu verlassen um auszuwandern.