Auch nach ihrer Emigration hielt er den Kontakt mit ihnen aufrecht.
He continued to maintain contact with them even after their emigration.
Über eine mögliche Emigration dachte die Familie zwar nach, aber zögerte.
The family thought about emigration, but hesitated to take action.
Charlotte lebt bei ihren Großeltern in der Emigration.
Charlotte is living in exile with her grandparents.
Strehler lebte während des Zweiten Weltkriegs in der Emigration in der Schweiz.
During the war he went into exile in Switzerland.
Das ist in gewisser Weise eine andere Art von Emigration.
This is sort of, a different type of emigration.
Die Gründung eines Museums der Emigration erscheint heute wichtiger denn je.
The founding of a museum of emigration seems more important today than ever.
Emigration ist mehr als die plötzliche Abwesenheit einer Person an einem Ort.
Emigration is more than a person's sudden absence in a given location.
Die Kosten der zwangsweisen Emigration sollten von deren Opfer bezahlt werden.
The costs of the forced emigration would be paid for by the victims.
Das scheinen die Alternativen zu sein, zwischen Selbstzensur und innerer Emigration.
That should be the alternative between self-censorship and inner emigration.
Für sie selbst als mittellose Hausangestellte war eine Emigration sicherlich illusorisch.
For her, a penniless domestic servant, emigration was surely illusory.
Klepper habe lange genug Zeit gehabt, die Emigration des Mädchens zu unterstützen.
Klepper has had long enough time to support the emigration of the girl.
Der Mangel an physischer Integrität ist damit ein zentraler Faktor für die Emigration.
A lack of physical integrity remains an important driver of emigration.
Mit der Emigration ging eine Internationalisierung des Logischen Empirismus einher.
With the emigration went along the internationalization of logical empiricism.
