Many social movements struggle against empty slogans that fail to address real issues.
Viele soziale Bewegungen kämpfen gegen inhaltslose Slogans, die keine echten Probleme ansprechen.
Many advertisements use empty slogans to attract customers without offering genuine benefits.
Viele Werbungen nutzen inhaltslose Slogans, um Kunden anzulocken, ohne echte Vorteile zu bieten.
During the debate, he relied on empty slogans rather than providing concrete solutions.
Während der Debatte stützte er sich auf leere Floskeln anstatt konkrete Lösungen vorzubringen.
She realized that his promises were just empty slogans with no real commitment behind them.
Sie erkannte, dass seine Versprechen nur leere Floskeln ohne echte Verpflichtung waren.
The catchwords multifunctionality, sustainability and competitiveness are no longer just empty slogans: everyone professionally involved in farming can identify them with specific goals
Die Schlagworte Multifunktionalität, Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit sind keine leeren Phrasen mehr, sondern jeder, der professionell mit Landwirtschaft zu tun hat, verbindet damit konkrete Ziele
Divested of any real meaning by their repetition and cynical misapplication, they quickly become the empty slogans that make "election" season all the more depressing.
Durch die ständigen Wiederholungen und den zynischen Missbrauch der Wörter gingen jegliche Bedeutungen verloren. Schlagwörter entwickeln sich schnell zu leeren Phrasen, die die Wahlperiode umso bedrückender machen.
Her article pointed out how empty slogans often distract from serious discussions.
Ihr Artikel machte darauf aufmerksam, wie inhaltslose Slogans oft von ernsten Diskussionen ablenken.
Journalists are often quick to expose empty slogans that politicians rely on.
Journalisten sind oft schnell darin, inhaltslose Slogans aufzudecken, auf die Politiker angewiesen sind.
At the conference, we heard too many empty slogans and too few actionable ideas.
Auf der Konferenz hörten wir zu viele inhaltslose Slogans und zu wenige umsetzbare Ideen.
In forums, we often see empty slogans that resonate but bring no change.
In Foren sehen wir oft inhaltslose Slogans, die Resonanz finden, aber keine Veränderung bewirken.
In his essay, he argued that empty slogans can damage public trust over time.
In seinem Aufsatz argumentierte er, dass inhaltslose Slogans im Laufe der Zeit das Vertrauen der Öffentlichkeit schädigen können.
Empty slogans may grab attention, but they rarely inspire lasting loyalty.
Inhaltslose Slogans mögen Aufmerksamkeit erregen, inspirieren aber selten dauerhafte Loyalität.
Empty slogans can temporarily rally interest, but they do not create lasting change.
Inhaltslose Slogans können vorübergehend Interesse wecken, führen aber nicht zu nachhaltigem Wandel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.