Vertaling van "enable sbb" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Such connections would enable SBB to expand its market position, guarantee fulfilment of the federal government's targets and enable the business to be further developed according to customer needs and market demands.
Damit will die SBB ihre Marktposition ausbauen, die Erreichung der Vorgaben des Bundes sichern und das Geschäft nach den Bedürfnissen der Kunden und den Erfordernissen der Märkte weiterentwickeln.
The new model will enable SBB to assess real estate projects of various types (including station facilities used by the public, railway real estate as well as development and yield projects) in a standardised manner based on specific value and cost drivers.
Das neue Modell ermöglicht es der SBB Immobilien-Projekte verschiedener Art (u.a. Bahnhofsanlagen mit Publikumsnutzung, bahntechnische Immobilien sowie Entwicklungs- und Renditeprojekte) basierend auf spezifischen Wert- und Kostentreibern standardisiert zu beurteilen.
The new trains will enable SBB to offer its customers sufficient seating capacity, more comfort and reliable services following the opening of the Gotthard and Ceneri base tunnels and the concomitant growth in demand.
Mit den neuen Zügen kann die SBB ihren Kundinnen und Kunden im Hinblick auf das prognostizierte Nachfragewachstum nach der Inbetriebnahme des Gotthard- und Ceneri-Basistunnels genügend Sitzplätze, mehr Komfort und ein verlässliches Angebot zur Verfügung stellen.
This will enable SBB Cargo to save more than 4,000 tonnes of CO2 per year compared to its current figures.
Dadurch kann SBB Cargo im Vergleich zu heute eine jährliche CO2-Reduktion von mehr als 4000 Tonnen pro Jahr bewirken.
This will enable SBB to successively meet the challenges it has highlighted, namely the maintenance backlog for railway installations (2009 network audit) and the follow-on costs of major construction projects.
Damit kann den Herausforderungen schrittweise begegnet werden, welche die SBB beim Unterhaltsbedarf der Bahnanlagen (Netzaudit 2009) sowie bezüglich der Folgekosten großer Bauwerke transparent gemacht hatte.
The upgrade of the rail network in Eastern and Western Switzerland will enable SBB to connect with European high speed rail traffic (HSR).
Der Ausbau des Eisenbahnnetzes in der Ost- und Westschweiz ermöglicht der SBB die Anbindung an den europäischen Hochgeschwindigkeitsverkehr (HGV).
The new trains will enable SBB to offer its customers sufficient seating capacity, more comfort and reliable services following the opening of the Gotthard and Ceneri base tunnels and the expected resulting growth in demand.
Mit den neuen Zügen soll die erwartete Verdoppelung der Nachfrage auf der Nord-Süd-Achse nach der Eröffnung der beiden Basistunnel am Gotthard und Ceneri aufgefangen werden.
Quality, safety and reliability are the hallmarks that enable SBB Cargo to compete successfully with other rail and road transport companies.
Qualität, Sicherheit und Zuverlässigkeit bilden die Basis im Wettbewerb mit anderen Schienen- und Strassentransportunternehmen.
The main results include the key data that will enable SBB to plan the crossing structure (height, disposition, span). Teamwork
Als Ergebnis stehen insbesondere die Eckwerte des Querungsbauwerks fest (Höhenlage, Spannweite), welche für die Projektierung der SBB-Querung notwendig sind.