We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To provide useful position information, the encoder position must be referenced to the device to which is attached.
Um nützliche Informationen zu liefern, muss die Position des Drehgebers zu dem verbundenen Gerät referenziert werden.
Readout of encoder position and autocollimation image as well as the allocation of the two signals
Auslesen des Encoders und der Position des Autokollimationsbildes, sowie deren Verrechnung miteinander
After operation without change of encoder position the door will stop and error code E:09 will be automatically reset.
Nach Betrieb ohne Änderung der Encoder-Position stoppt die Tür und der Fehlercode E:09 wird automatisch zurückgesetzt.
The software calculates the exact surface positions from the autocollimation image and its corresponding encoder position automatically.
Die Verrechnung der Position des Autokollimationsbildes mit der zugehörigen Rundtischposition erfolgt durch die Software.
The position notification is usually performed within a stroke procedure (0º... 180º) using a through beam light barrier and assignment of the respective rotary encoder position during the signal exchange of the light barrier.
Üblicherweise erfolgt hierbei die Positionsmeldung innerhalb eines Hubvorgangs (0º... 180º) mittels Durchlichtlichtschranke und Zuordnung der jeweiligen Drehgeberposition während des Lichtschrankensignalwechsels.
Function The initial encoder position when switching on the controller (in user-defined units) can be read from this object.
Aus diesem Objekt kann die initiale Encoderposition beim Einschalten der Steuerung (in benutzerdefinierten Einheiten) ausgelesen werden.
Function With this object, the encoder position can be noted automatically if a level change occurs at the digital input that is used for the home switch.
Funktion Mit diesem Objekt kann automatisch die Encoderposition notiert werden, wenn am digitalen Eingang, der für den Referenzschalter verwendet wird, ein Pegelwechsel stattfindet.
300 The response time of the analogue output to changes of the encoder position is approx.
Die Reaktionszeit des Analogausganges auf Änderungen der Geberposition beträgt ca.
(Display shows E:09 after pre-set operation time without change of encoder position).
(Die Anzeige zeigt E:09 nach der vorgegebenen Betriebszeit ohne Änderung der Encoder-Position).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.