Vertaling van "end fixed" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Then also between or end fixed, they make for an impressive effect.
Dann auch zwischen- oder end fixiert, ergeben sie eine eindrucksvolle Wirkung.
A value of zero places the start and end fixed posts exactly at the ends of the stair.
Ein Nullwert platziert die fixierten Anfangs- und Endpfosten exakt an den Treppenenden.
One end fixed, the other end aggravated, and the rocker head transfer the pressure.
One Ende befestigt, das andere Ende verschärft, und die Rocker-Kopf übertragen den Druck.
Two beams are kept together using a contact restraint, with one end fixed, and a distributed force acting normal on the top and side surfaces of the first beam.
Zwei Balken werden mit dem "Kontakt"-Befehl eingeschränkt. An einem Ende werden sie Eingespannt und eine verteilte Kraft wirkt auf die obere und seitliche Oberfläche des ersten Balkens.
A polymer electrolyte fuel cell in accordance with claim 13, wherein said restraining means comprises a band that surrounds said assembly and has an end fixed to said auxiliary plate.
Polymere, elektrolytische Brennstoffzelle nach Anspruch 13, wobei das Rückhaltemittel ein Band umfasst, das die Anordnung umschließt und an einem Ende an der Zusatzplatte fixiert ist.
Beam under bending: with held ends: left end fixed: right end supported: applied angular displacement
Träger unter Biegung: mit gehaltenen Enden: linkes Ende befestigt: rechtes Ende unterstützt: angewandte winckelige Ablenkung
The compressor of claim 4, characterized in that the metal foil is locked with its end fixed to the tray within an expedient hollow (12) formed in the side of the tray.
Verdichter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallfolie mit ihrem Ende festgeklemmt ist und in einer zweckmäßigen Öffnung (12), die in der Seite der Schale gebildet ist, an der Schale fixiert ist.
Beam under simple bending: left end fixed: right end guided: uniform load
Träger unter Biegung: linkes Ende befestigt: rechtes Ende befestigt: angewandte vertikale Ablenkung
A device as claimed in claim 28, additionally comprising a manipulator member (134) having a distal end fixed to the sponge and adapted to extend through the portal to a proximal end outside the body, in use.
Vorrichtung nach Anspruch 28, die zusätzlich ein Manipulatorelement (134) aufweist, das ein freies, an dem Schwamm befestigtes Ende hat und dazu angepaßt ist, sich durch das Portal zu einem proximalen Ende zu erstrecken, das im Gebrauch außerhalb des Körpers ist.
Apparatus according to claim 4, wherein said control member provides protruding means (18) provided with an end fixed to said heat exchanger (3).
Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei das Steuerglied vorstehende Mittel (18) aufweist, die mit einem an dem Wärmetauscher (3) befestigten Ende versehen sind.
The hand tool of claim 1, wherein the pendulous mounting means comprises a coil spring (145;730) with an upper end fixed to the housing.
Handwerkzeug von Anspruch 1, bei dem das Pendelanbringungsmittel eine Spiralfeder (145; 730) aufweist, deren eines oberes Ende an dem Gehäuse befestigt ist.
A compressor as claimed in claim 1 or 2, wherein the compressor includes a housing (28) substantially enclosing the prime mover (16), the self-adjusting means (50) having a second end fixed to a frame.
Verdichter nach Anspruch 1 oder 2, bei dem der Verdichter ein Gehäuse (28) aufweist, das den Hauptantrieb (16) im wesentlichen umschließt, bei dem die sich selbst einstellende Einrichtung (5) ein zweites an einem Rahmen befestigtes Ende hat...
An apparatus according to claim 1, 2 or 3 further comprising: an elevating shaft (13) having one end fixed to said sleeve frame (15); and a lower frame (11) for slidably supporting the other end of said elevating shaft.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, 2 oder 3, weiterhin aufweisend: eine Hubspindel (13), die mit einem Ende an dem Hülsenrahmen (15) befestigt ist; und einen unteren Rahmen (11) zur verschiebbaren Lagerung des anderen Endes der Hubspindel.