To increase protection, remember to castle before the endgame.
Um den Schutz zu erhöhen, denk daran, vor dem Endspiel zu rochieren.
As the endgame approached, each rook became increasingly crucial to her strategy.
Als das Endspiel näher rückte, wurde jeder Turm zunehmend entscheidend für ihre Strategie.
The endgame on a big cat can be very costly.
Die Endphase im Leben einer großen Katze ist sehr teuer.
This means we have to begin testing our endgame immediately.
Wir müssen sofort mit dem Testen unserer Endphase beginnen.
Look, you can't lose sight of the endgame here, Gretchen.
Verlieren Sie das Endziel nicht aus den Augen, Gretchen.
They're trying to take my badge and I need an endgame.
Sie wollen meine Marke, und ich brauche ein Endspiel.
In chess, the endgame is not easier than the opening, too.
Das Endspiel im Schach ist auch nicht leichter als die Eröffnung.
Instead, he had to defend a worse position in the endgame.
Stattdessen hatte er eine schlechtere Position im Endspiel zu verteidigen.
Kramnik sacrificed a pawn, but then could not hold the endgame.
Kramnik hatte einen Bauern geopfert, konnte das Endspiel dann aber nicht halten.
He might have just been an unwilling participant in a bigger endgame.
Er könnte einfach nur ein nicht gewillter Beteiligter in einem größeren Endspiel sein.
They entered the endgame of a closed game, where the slightest mistake mattered.
Sie traten in das Endspiel einer geschlossenen Partie ein, wo der kleinste Fehler entscheidend war.