The number of cylinders disabled is based on the desired engine output.
Die Anzahl von abgeschalteten Zylindern beruht auf der gewünschten Motorleistung.
The hybrid propulsion system optimises consumption by adjusting the engine output.
Das Hybridantriebssystem optimiert den Verbrauch durch Einstellungen an der Motorleistung.
Further the restriction to realistic tank capacities engine output has improved the ratio of sail power to weight so far that even steel constructions does not provide a weight problem.
Außerdem hat die Beschränkung auf realistische Tankinhalte und Motorenleistung das Leistungsgewicht so verbessert, daß selbst der Stahlbau keine Gewichtsproblem bedeutet.
To clean even more gently, you can work with less engine output.
Um noch schonender zu reinigen, arbeitet man einfach mit weniger Motorleistung.
A motorcycle's performance is generally always still measured by the engine output.
Die Leistungsfähigkeit eines Motorrads wird landläufig immer noch ausschließlich an der Motorleistung gemessen.
The engine output power is increased by lower heat losses.
Erhöhung der Motorleistung erfolgt durch geringere Wärmeverluste.
In the partial load range, the engine output is reduced automatically.
Im Teillastbereich wird automatisch die Motorleistung reduziert.
Turbochargers guarantee an excellent torque curve and high engine output.
Turbolader garantieren hierbei einen ausgezeichneten Drehmomentverlauf und hohe Motorleistung.
The vehicle concerned had almost twice the engine output.
Das Fahrzeug hat fast die doppelte Motorleistung.
The engine output is dissipated via a centrifugal clutch.
Mit Hilfe einer Fliehkraftkupplung wird die Motorleistung abgegeben.
Combustion engines continue to advance and specific engine output is still rising.
Verbrennungsmotoren entwickeln sich weiter, ihre spezifischen Motorleistungen steigen zunehmend.
In winter, high engine output and slippery roads can create dangerous driving situations.
Hohe Motorleistung und rutschige Straßen können im Winter jederzeit für gefährliche Situationen sorgen.
The available engine output should be transferred to the fan with as little loss as possible.
Die vorhandene Motorleistung soll möglichst verlustfrei auf den Ventilator übertragen werden.