Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
engine output control
Vertaling van "engine output control" in Duits
Motorleistungsregelvorrichtung
Vehicle engine output control method and apparatus.
Methode und Gerät zur Steuerung einer Fahrzeugmotorleistung.
The system as claimed in claim 12, characterized in that the engine output control device comprises an electronically-controlled throttle valve (27) whose opening is controllable depending on the amount of depression of the accelerator pedal (17).
System nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Motorleistungs-Steuervorrichtung ein elektronisch gesteuertes Drosselventil (27) umfasst, dessen Öffnung in Abhängigkeit von dem Ausmaß des Herunterdrückens des Gaspedals (17) steuerbar ist.
An engine output control system as defined in any of the preceding claims in which said engine output reduction limiting means inhibits reduction of engine output when the engine speed (Ne) is lower than the reference engine speed (Nd).
Steuersystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Einrichtung zum Begrenzen der Reduzierung des Motorausgangsdrehmoments die Verringerung des Motorausgangsdrehmoments dann sperrt, wenn die Motordrehzahl (Ne) niedriger ist als die Referenzmotordrehzahl (Nd).
The engine output control apparatus as claimed in Claim 1, wherein an accelerator pedal (20) is used as said manually-operated member.
Die Motorleistungsregeleinrichtung nach Anspruch 1, bei der ein Gaspedal (20) als das besagte manuell betätigte Glied verwendet wird.
An engine output control system as defined in Claim 1 in which said reference engine speed (Nd) is set stepwise according to the level of the engine output reduction requirement.
Steuersystem nach Anspruch 1, bei dem die Referenz-Motordrehzahl (Nd) schrittweise in Abhängigkeit von der Höhe der erforderlichen Reduzierung des Motorausgangsdrehmoments eingestellt wird.
Engine output control system for internal combustion engine
Steuerungssystem des Drehmoments für eine Brennkraftmaschine
A cooling control system according to claim 18, wherein said engine output control means decreases the output of said engine by decreasing supercharging pressure produced by said supercharger (4).
Kühlungssteuerungssystem nach Anspruch 18, in welchem die Motorleistungssteuerungsmittel die Leistung des Motors durch Verringern des von dem Vorverdichter (4) erzeugten Ladedrucks vermindern.
The engine output control apparatus as claimed in Claim 1, wherein the degree () of opening of a throttle valve (6) is used as said engine output control amount.
Die Motorleistungsregelvorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Grad () der Öffnung eines Drosselventils (6) als der besagte Steuerbetrag für die Motorausgangsleistung verwendet wird.
The engine output control apparatus as claimed in Claim 1, wherein a throttle valve (6) of the drive-by-wire system is used as said engine output adjusting means.
Die Motorleistungsregelvorrichtung nach Anspruch 1, bei der ein Drosselventil (6) mit einem Seilzugantriebssystem als die besagte Motorleistungs-Einstelleinrichtung verwendet wird.
ENGINE OUTPUT CONTROL DEVICE AND ENGINE OUTPUT CONTROL METHOD FOR WORKING MACHINE
VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG DER LEISTUNG EINER BEARBEITUNGSMASCHINE
Synoniemen voor engine output control in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 495 ms.
