He remained entranced during the entire performance, completely absorbed by the dancers' grace.
Er blieb während der gesamten Aufführung verzaubert, völlig vertieft in die Grazie der Tänzer.
The old castle, shrouded in mist, made her feel entranced by its mysterious charm.
Das alte Schloss, in Nebel gehüllt, ließ sie von seinem mysteriösen Charme verzaubert fühlen.
Like everybody else, I was entranced yesterday by the animal session.
Wie jeder andere war ich gestern von der Tiersitzung hingerissen.
I was simply entranced by the beauty of her face.
Ich war einfach hingerissen von der Schönheit ihres Gesichts.
She gazed at the bewitched painting, entranced by its beauty.
Sie starrte das verzauberte Gemälde an, fasziniert von seiner Schönheit.
The intricate details of the sculpture left art lovers feeling entranced and inspired.
Die detailreichen Feinheiten der Skulptur ließen Kunstliebhaber fasziniert und inspiriert fühlen.
The twinkly-eyed kids were entranced by the magician's tricks.
Die Kinder mit leuchtenden Augen waren von den Zaubertricks fasziniert.
I found myself entranced by the animations on the loading screen in the new update.
Ich fand mich von den Animationen auf dem Ladebildschirm im neuen Update fasziniert.
His honeylike charm won over the entire audience, leaving them completely entranced.
Sein honigartiger Charme gewann das gesamte Publikum und hinterließ sie völlig verzaubert.
She watched the pulsation of the fire, entranced by its rhythmic dance.
Sie beobachtete das Pulsieren des Feuers, fasziniert von seinem rhythmischen Tanz.
She paused, entranced by the sight of a falling leaf spinning gracefully.
Sie hielt inne, fasziniert vom Anblick eines fallenden Blattes, das anmutig drehte.
She stood entranced in front of the painting, lost in its vibrant colors and beauty.
Sie stand verzaubert vor dem Gemälde und verlor sich in seinen lebendigen Farben und seiner Schönheit.
The dramatic reading left us entranced, each detail vividly captured in the narrator's voice.
Die dramatische Lesung hinterließ uns fasziniert, jedes Detail lebendig in der Stimme des Erzählers eingefangen.