Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
equalization claim
Vertaling van "equalization claim" in Duits
On the other hand, accrued gains are equalized (see point 5.3); in exceptional cases the attribution of particular objects to one of the spouses is set off against the equalization claim (1383 BGB).
Es erfolgt lediglich ein Ausgleich in Geld (siehe unten 5.3); nur in Ausnahmefällen wird einem Ehegatten statt Geld ein Vermögensgegenstand zugeordnet (1383 BGB).
Andere resultaten
For existing contracts, we consult our clients on issues such as commission schemes, notice periods, causes, territorial protection, and subsequent protection against competition and equalization claims.
Im Übrigen beraten wir auch bei bestehenden Handelsvertreterverträgen beispielsweise hinsichtlich solcher Fragen wie Provisionsregelungen, Kündigungsfristen und -Gründen, Gebietsschutz, nachvertraglichem Konkurrenzschutz und Ausgleichsansprüchen.
Our law firm disposes of a broad and special know-how in competition law (e.g. mineral oil, petrol stations, trade, structured sales organizations, equalization claims as well as house searches according to the anti-trust rules).
Unsere Kanzlei verfügt über ein breites und spezielles wettbewerbsrechtliches Know-how (wie z.B. Mineralöl, Tankstellen, Handel, Strukturvertrieb, Ausgleichsanspruch sowie kartellrechtliche Hausdurchsuchungen).
Already German savings amounting to €16,000, Dutch and Finish savings even to €18,000, per working person have been converted from marketable investments into mere equalization claims against the ECB.
Schon bis heute sind die Ersparnisse der Deutschen zu 16.000 Euro, der Holländer und Finnen sogar zu 18.000 Euro pro Erwerbstätigen von marktgängigen Anlagen in bloße Ausgleichsforderungen gegen die EZB verwandelt worden.
Optical communication system, comprising a system for gain equalization according to claim 1.
Optisches Kommunikationssystem, das ein System für die Verstärkungsentzerrung gemäß Anspruch 1 umfasst.
Following the death of her husband, she nonetheless asserted a claim for equalization of accrued gains that succeeded before the OLG Oldenburg.
Nach dem Tod ihres Ehemannes machte die Frau den Zugewinnausgleich dennoch geltend und das OLG Oldenburg gab ihr Recht.
A duty cycle equalization circuit according to Claim 6, wherein the second current source is a CMOS current source.
Arbeitszyklus-Ausgleichsschaltung nach Anspruch 6, bei der die zweite Stromquelle eine CMOS-Stromquelle ist.
The automatically switched equalization circuit as in claim 1, wherein said stereo jack (48) is a miniature jack.
Automatisch geschaltete Entzerrungsschaltung nach Anspruch 1, wobei die Stereobuchse (48) eine Miniaturbuchse ist.
The equalization circuit according to claim 1 further comprising means for storing (500) at least one predefined synchronization word portion.
Entzerrer-Schaltung nach Anspruch 1, die weiter umfaßt Mittel (500) zum Speichern mindestens eines vordefinierten Synchronisierungswort-Abschnitts.
The signal equalization system of claim 9, which includes means for receiving or decoding (406) the received signal.
Signalentzerrungssystem nach Anspruch 9 das eine Vorrichtung (406) zum Empfangen oder Entschlüsseln des empfangenen Signals umfaßt.
The equalization system of claim 1 wherein said means for enhancing is further characterized by a matched filter tuned from said modified channel impulse response estimate.
Entzerrungssystem nach Anspruch 1, bei dem das Mittel zum Verbessern außerdem durch ein angepaßtes Filter gekennzeichnet ist, das mit der modifizierten Abschätzung der Impulsantwort des Kanals abgestimmt wird.
An adaptive equalization method according to Claim 12 in which said L power sums are selected in a descending order of power sums.
Adaptives Entzerrungsverfahren nach Anspruch 12, bei welchem die L Leistungssummen in fallender Reihenfolge der Leistungssummen ausgewählt werden.
The adaptive equalization method of claim 1, wherein the predetermined maximum number of weight coefficient updates is equal to a total number of feed-forward and feedback taps.
Adaptives Entzerrungsverfahren nach Anspruch 1, bei dem die vorbestimmte Maximalanzahl von Aktualisierungen des Gewichtungskoeffizienten der Gesamtanzahl von Mitkopplungs-und Rückkopplungsabgriffen entspricht.
Synoniemen voor equalization claim in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 393. Exact: 1. Verstreken tijd: 62 ms.
