Teachers often stress the equivalence of hard work and academic success.
Lehrer betonen oft die Gleichwertigkeit von harter Arbeit und schulischem Erfolg.
Critics noted the equivalence between the two films in storytelling and themes.
Kritiker bemerkten die Gleichwertigkeit der beiden Filme in Erzählweise und Themen.
Finding the equivalence of both expressions is crucial to solving the problem.
Das Finden der Äquivalenz beider Ausdrücke ist entscheidend zur Lösung des Problems.
The equivalence between the two equations was verified during the exam.
Die Äquivalenz zwischen den beiden Gleichungen wurde während der Prüfung bestätigt.
Lithuania should therefore be granted equivalence in respect of certain species.
Für Litauen sollte daher die Gleichstellung von Saatgut bestimmter Arten gewährt werden.
He explained the equivalence of the two standards through simple examples.
Er erklärte die Gleichwertigkeit der beiden Standards anhand einfacher Beispiele.
The electrical/ magnetic equivalence derives from the properties of the vectors.
Die elektrische/ magnetische Äquivalenz ergibt sich aus den Eigenschaften der Vektoren.
There is no moral equivalence between the two sides in this conflict.
In diesem Konflikt gibt es keine moralische Äquivalenz zwischen beiden Seiten.
The study highlighted formal equivalence in the features of both products.
Die Studie hob die formale Äquivalenz in den Merkmalen beider Produkte hervor.
During the audit, we checked for formal equivalence between the reports.
Während der Prüfung überprüften wir die formale Äquivalenz zwischen den Berichten.
Test the ratios for equivalence and determine whether the relationship is proportional.
Teste die Verhältnisse auf Äquivalenz und stelle fest ob sie proportional sind.
Her quick response highlighted the equivalence of urgency and importance in the situation.
Ihre schnelle Reaktion hob die Gleichwertigkeit von Dringlichkeit und Bedeutung in der Situation hervor.
In mathematics, the equivalence of two equations allows us to solve them easily.
In der Mathematik ermöglicht die Gleichwertigkeit von zwei Gleichungen eine einfache Lösung.