Therefore, one should not be treated as equivalent to the other.
Aus diesem Grunde sollten sie nicht als gleichwertig angesehen werden.
During this period, the copy shall be considered equivalent to the original.
Während dieses Zeitraums gilt die Kopie als dem Original gleichwertig.
The lack of energy, of oscillations, is equivalent to nonexistence.
Not saying anything would be equivalent to accepting the crimes.
Each prayer counts as ten, equivalent to fifty prayers.
Jedes Gebet zählt als zehn, das entspricht fünfzig Gebete.
Quality of the results equivalent to the techniques available in the market.
Qualität der Ergebnisse entspricht den Techniken die auf dem Markt verfügbar sind.
Remember each page is roughly equivalent to a minute in film time.
Denke daran, dass jede Seite grob einer Minute Filmzeit entspricht.
A single gigatonne is equivalent to the weight of a billion elephants.
Eine einzelne Gigatonne entspricht dem Gewicht von einer Milliarde Elefanten.
She explained that per mil is equivalent to one-tenth of one percent.
Sie erklärte, dass Promille einem Zehntel von einem Prozent entspricht.
This degree is equivalent to the first two years at a university.
Dieser Abschluss entspricht den ersten zwei Jahren an einer Universität.
The plant is called embryo and is equivalent to the placenta of animals.
Die Pflanze heißt Embryo und entspricht der Plazenta von Tieren.
Graduation equivalent to a specialist dentist is a prerequisite for membership.
Eine der Fachzahnarzt gleichwertigen Graduierung ist Voraussetzung für die Mitgliedschaft.
But that's not quite equivalent to the idea of second-hand transfer.
Aber so ganz entspricht das ja nicht dem Gedanken der Gebrauchtwaren Weitergabe.