Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erstwhile allies
Geflecteerde vorm van erstwhile ally
Vertaling van "erstwhile allies" in Duits
ehemaligen Verbündeten
einstigen Verbündeten
It should not have been a surprise that Johnson was willing so comprehensively and rapidly to abandon his erstwhile allies in the DUP.
Es sollte keine Überraschung sein, dass Johnson so umfassend und schnell bereit war, seine ehemaligen Verbündeten in der DUP zu verlassen.
Then they prepared a great celebration of V-Day, invited guests, brushed up their medals, retold the stories of supreme heroism - and were cold-shouldered by the US and UK, their erstwhile allies in the World War II.
Dann bereiteten sie die Grosse Siegesfeier vor, luden Gäste ein, polierten ihre Medaillen, erzählten von Neuem die Geschichten des größten Heroismus... und bekamen die kalte Schulter der USA und Großbritannien gezeigt, ihren ehemaligen Verbündeten im Zweiten Weltkrieg.
The Covenanters could not get their erstwhile allies to agree on a political and religious settlement to the wars, failing to get Presbyterianism established as the official religion in the Three Kingdoms and fearing that the Parliamentarians would threaten Scottish independence.
Sie schafften es nicht, sich mit ihren ehemaligen Verbündeten auf eine politische und religiöse Beilegung der Kriege zu einigen, weil sie mit der Einführung des Presbyterianismus als offizieller Staatsreligion in den drei Königreichen scheiterten und außerdem glaubten, dass die Parlamentarier die schottische Unabhängigkeit bedrohen würden.
In fact, in order to save themselves they slandered their erstwhile allies, and later on they even openly opposed them by force.
Ja: um sich selbst zu retten, beschimpften sie die ehemaligen Bundesgenossen und nahmen später sogar gegen sie mit Gewalt offen Stellung.
This is because just over a week ago, the decommissioned and now-deceased dictator broke with his erstwhile allies and renounced the Houthi militias.
Denn der jetzt verstorbene Diktator a.D. hatte vor sechs Tagen mit seinen bisherigen Verbündeten gebrochen und sich von den Huthi-Milizen losgesagt.
Such logic helps explain some of the breath-taking diplomatic "revolutions" of the 18th century, perhaps most notable of which was the Franco-Austrian alliance of 1756, in which the two longstanding enemies realigned themselves against their erstwhile allies, respectively Prussia and Britain.
Mit dieser Art von Logik lassen sich einige der atemberaubenden "Kehrtwendungen" des 18. Jahrhunderts verstehen, die vielleicht bemerkenswerteste darunter war das Bündnis zwischen Frankreich und Österreich von 1756, in dem sich die beiden einstigen Kontrahenten gegen ihre vormaligen Verbündeten Preußen und Großbritannien zusammentaten.
The address included no attempt to win over erstwhile allies in Europe and Japan.
An keiner Stelle versuchte Bush, die ehemaligen Verbündeten in Europa und Japan auf seine Seite zu gewinnen.
Amazing that I have lived to see this day: Germany embodies the liberal spirit of Europe, while the spirit of fascism is haunting the erstwhile Allies.
Dass ich das noch erleben darf: Deutschland ist der liberale Geist Europas und bei den einstigen Alliierten müffelt es nach Faschismus.
The Lombards turned against their erstwhile allies, and Pope Leo IX determined to expel the Norman freebooters.
Die Unberechenbarkeit der Normannen unter Drogo hatte den Papst Leo IX. erzürnt, und Humfred sah sich einer Bedrohung seiner Position ausgesetzt.
The Second Balkan War broke out on 29(16) June 1913 when Bulgaria attacked its erstwhile allies in the First Balkan War, Serbia and Greece, while Montenegro and the Ottoman Empire intervened later against Bulgaria, with Romania attacking Bulgaria from the north.
Den Beginn des Ersten Balkankrieges (Oktober 1912 bis Mai 1913) kennzeichnete der konzertierte Angriff der Alliierten Serbien, Griechenland, Bulgarien und Montenegro gegen die osmanischen Truppen in Makedonien, im Sandžak, in Albanien und in Thrakien.
The Covenanters could not get their erstwhile allies to agree on a political and religious settlement to the wars, failing to get Presbyterianism established as the official religion in the Three Kingdoms and fearing that the Parliamentarians would threaten Scottish independence.
Sie schafften es nicht, sich mit ihren ehemaligen Verbündeten auf eine politische und religiöse Beilegung der Kriege zu einigen, weil sie mit der Einführung des Presbyterianismus als offizieller Staatsreligion in den drei Königreichen scheiterten und außerdem glaubten, dass die Parlamentarier die schottische Unabhängigkeit bedrohen würden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor erstwhile allies in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 30 ms.
