Vertaling van "eu specifies" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Thus, Article 136 of the Treaty on the Functioning of the EU specifies that only euro area States may participate in votes on measures with the particular aim of
So sieht Artikel 136 des Vertrags über die Arbeitsweise der EU vor, dass nur die Staaten der Euro-Zone an der Abstimmung von Maßnahmen teilnehmen dürfen, in denen es vor allem um Folgendes geht
Article 14 of the Treaty on the Functioning of the EU specifies that the Council and the Parliament may establish certain principles and conditions relating to the commissioning and financing of SGEI.
So sieht Artikel 14 des Vertrags über die Arbeitsweise der EU vor, dass der Rat und das Parlament bestimmte Grundsätze und Bedingungen in Bezug auf die Ausführung und Finanzierung der Dienste von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse festlegen können.
On the other hand, international negotiations could be unnecessarily impeded if the EU specifies now which sectors will be protected through free allowances.
Andererseits könnten internationale Verhandlungen unnötig erschwert werden, falls die EU schon jetzt festlegt, welche Sektoren durch kostenfreie Zertifikate zu schützen sind.
Article 9 of the Treaty on the Functioning of the EU specifies that a high level of employment, adequate social protection and the fight against social exclusion should be taken into account in the development and implementation of Union policies
Artikel 9 des Vertrags über die Arbeitsweise der EU führt aus, dass ein hohes Beschäftigungsniveau, ein angemessener sozialer Schutz und die Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung bei der Festlegung und Durchführung der EU-Politik berücksichtigt werden müssen
To determine the efficiency, the EU specifies the relevant formulas that are used to calculate the minimum efficiency for each type of fan
Für die Ermittlung der Wirkungsgrade gibt die EU die entsprechenden Formeln vor, mit der sich die Mindestwirkungsgrade der jeweiligen Ventilatortypen berechnen lassen
Moreover, Article 3 of the Treaty on the Functioning of the EU specifies the areas in which the EU has exclusive competence to conclude international agreements.
Artikel 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der EU legt die Bereiche fest, in denen die EU die ausschließliche Zuständigkeit für den Abschluss internationaler Übereinkünfte besitzt.
In effect, Article 288 of the Treaty on the Functioning of the EU specifies that regulations are directly applicable in EU countries.
Artikel 288 des Vertrags über die Arbeitsweise der EU legt fest, dass Verordnungen immer unmittelbar in jedem EU-Land gelten.
Article 312 of the Treaty on the Functioning of the EU specifies that the multi-annual financial framework shall henceforth be the subject of a Council Regulation, adopted unanimously and following approval by the Parliament.
Artikel 312 des Vertrags über die Arbeitsweise der EU präzisiert, dass der Rat eine Verordnung zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens erlässt. Der Rat beschließt einstimmig nach Zustimmung des Europäischen Parlaments.
In the currently applicable Medical Device Directive 93/42/ECC, the EU specifies clear and standardised guidelines for the safety of medical products.
Die EU gibt in der aktuell gültigen Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG klare und einheitliche Regelungen für die Sicherheit von Medizinprodukten vor.
Article 106 of the Treaty on the Functioning of the EU specifies that undertakings entrusted with the operation of SGEI are subject to European law only in so far as these rules do not obstruct the particular tasks which they must carry out.
So heißt es in Artikel 106 des Vertrags über die Arbeitsweise der EU, dass das europäische Recht für Unternehmen, die Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse erbringen, nur dann gilt, wenn die Anwendung dieser Rechtsvorschriften nicht die Erfüllung der ihnen übertragenen besonderen Aufgabe verhindert.
The Act of Accession (Articles 83,111, 136) of the EU specifies that the shares in the Mechanism of the new Member States in the Mechanism are to be met from the general budget of the European Communities.
Die Beitrittsakte (Artikel 83,111 und 136) sieht vor, daß die Anteile der neuen Mitgliedstaaten an der Finanzierung des Mechanismus vom Gesamthaushalt der Europäischen Union getragen werden.